|
|
123.
|
|
|
Private dirty
|
|
|
xgettext: memory that has been modified since it
has been allocated
|
|
|
|
|
Privatna, prljava
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:347
|
|
|
124.
|
|
|
Shared clean
|
|
|
xgettext: shared memory that has not been modified
since it has been allocated
|
|
|
|
|
Dijeljena, čista
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:350
|
|
|
125.
|
|
|
Shared dirty
|
|
|
xgettext: shared memory that has been modified
since it has been allocated
|
|
|
|
|
Dijeljena, prljava
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:353
|
|
|
126.
|
|
|
Inode
|
|
|
|
|
Sadržajni čvor
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Indeksni čvor
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:355
|
|
|
127.
|
|
|
Memory Maps
|
|
|
|
|
Memorijske mape
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/memmaps.ui:8
|
|
|
128.
|
|
|
_Memory maps for process “%s” (PID %u):
|
|
|
|
|
_Memorijske mape za proces “%s” (PID %u):
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:484
|
|
|
129.
|
|
|
file
|
|
|
|
|
datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Pavlek
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:39
|
|
|
130.
|
|
|
pipe
|
|
|
|
|
slivnik
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
cjevovod
|
|
|
Suggested by
Ivan Pavlek
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:42
|
|
|
131.
|
|
|
IPv6 network connection
|
|
|
|
|
IPv6 mrežno povezivanje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:45
|
|
|
132.
|
|
|
IPv4 network connection
|
|
|
|
|
IPv4 mrežno povezivanje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:48
|
