|
|
10.
|
|
|
Window position (x and y).
|
|
|
|
|
Пазіцыя акна (x і y).
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Знаходжанне вакна (x і y).
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:11
|
|
|
11.
|
|
|
Maps media types to audio encoder preset names.
|
|
|
|
|
Супастаўляе тыпы медыя з назвамі прадустаноўленых кадзіроўшчыкаў гуку.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Наладжвае тыпы медыя для назваў перадусталёвак гукавага кадыроўшчыка.
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:15
|
|
|
12.
|
|
|
Maps media types to audio encoder preset names. If there is no mapping set, the default encoder settings will be used.
|
|
|
|
|
Супастаўляе тыпы медыя з назвамі прадустаноўленых кадзіроўшчыкаў гуку. Калі няма зададзенага адпаведніка, будзе выкарыстаны прадвызначаны кадзіроўшчык.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Наладжвае тыпы медыя для назваў перадусталёвак гукавага кадыроўшчыка. Калі няма установак наладкі, будзе выкарыстаная ўстаноўка па змаўчанні.
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:16
|
|
|
13.
|
|
|
Available channels
|
|
|
|
|
Даступныя каналы
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:20
|
|
|
14.
|
|
|
Maps available channels. If there is not no mapping set, stereo channel will be used by default.
|
|
|
|
|
Супастаўляе даступныя каналы. Калі няма зададзенага адпаведніка, будзе выкарыстаны рэжым стэрэа.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Каналы даступныя для наладкі. Калі няма установак наладкі, будуць выкарыстаныя стэрэа каналы па змаўчанні.
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:21
|
|
|
15.
|
|
|
Microphone volume level
|
|
|
|
|
Узровень гучнасці мікрафона
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:25
|
|
|
16.
|
|
|
Microphone volume level.
|
|
|
|
|
Узровень гучнасці мікрафона.
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:26
|
|
|
17.
|
|
|
Speaker volume level
|
|
|
|
|
Узровень гучнасці дынаміка
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:30
|
|
|
18.
|
|
|
Speaker volume level.
|
|
|
|
|
Узровень гучнасці дынаміка.
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:31
|
|
|
19.
|
|
|
Record sound via the microphone and play it back
|
|
|
|
|
Запіс гуку праз мікрафон і яго прайграванне
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Запіс гуку праз мікрафон і прайграванне
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.desktop.in.in:5
|
