|
|
2.
|
|
|
A simple, modern sound recorder for GNOME
|
|
|
|
|
Простая, сучасная праграма гуказапісу для GNOME
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Просты, сучасны гукавы рэгістратар для GNOME
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.appdata.xml.in.in:6
|
|
|
9.
|
|
|
Window position
|
|
|
|
|
Пазіцыя акна
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Знаходжанне вакна
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:10
|
|
|
10.
|
|
|
Window position (x and y).
|
|
|
|
|
Пазіцыя акна (x і y).
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Знаходжанне вакна (x і y).
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:11
|
|
|
19.
|
|
|
Record sound via the microphone and play it back
|
|
|
|
|
Запіс гуку праз мікрафон і яго прайграванне
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Запіс гуку праз мікрафон і прайграванне
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.desktop.in.in:5
|
|
|
21.
|
|
|
Audio;Application;Record;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Audio;Application;Record;Аўдыя;Праграма;Запіс;Гуку;Гуказапіс;
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Аўдыа;Дастасаванне;Запіс;
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.desktop.in.in:10
|
|
|
23.
|
|
|
Sound Recorder started
|
|
|
|
|
Праграма гуказапісу запушчана
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Гукавы регістратар запушчаны
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/application.js:83
|
|
|
28.
|
|
|
Last week
|
|
|
|
|
На мінулым тыдні
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
За апошні тыдзень
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/fileUtil.js:90
|
|
|
30.
|
|
|
Last month
|
|
|
|
|
У мінулым месяцы
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
За апошні месяцы\
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/fileUtil.js:96
|
|
|
32.
|
|
|
Last year
|
|
|
|
|
У мінулым годзе
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
За апошні год
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/fileUtil.js:102
|
|
|
35.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Скасаваць
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Адмена
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/info.js:47
|
