|
|
1.
|
|
|
Sound Recorder
|
|
|
|
|
Гукавы рэгістратар
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.appdata.xml.in.in:5
data/org.gnome.SoundRecorder.desktop.in.in:4 src/application.js:177
src/record.js:115
|
|
|
2.
|
|
|
A simple, modern sound recorder for GNOME
|
|
|
|
|
Простая, сучасная праграма запісу гуку для GNOME
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Просты, сучасны гукавы рэгістратар для GNOME
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.appdata.xml.in.in:6
|
|
|
3.
|
|
|
Sound Recorder provides a simple and modern interface that provides a straight-forward way to record and play audio. It allows you to do basic editing, and create voice memos.
|
|
|
|
|
Праграма запісу гуку мае зразумелы і сучасны інтэрфейс для запісу або прайгравання аўдыя. Яна дазваляе рабіць базавае рэдагаванне і ствараць галасавыя нататкі.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Гукавы рэгістратар мае просты і сучасны інтэрфэйс які дае простую магчымасць запісваць і прайграваць гукі. Ён дазваляе вам рабіць базавыя рэдагаванні і ствараць галасавыя памяткі.
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.appdata.xml.in.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
Sound Recorder automatically handles the saving process so that you do not need to worry about accidentally discarding the previous recording.
|
|
|
|
|
Праграма запісу гуку аўтаматычна выконвае захаванне, таму вам не трэба хвалявацца аб тым, што вы можаце выпадкова перазапісаць папярэдні запіс.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Гукавы рэгістратар аўтаматычна рэгулюе захаваны працэс і вам не трэба хвалявацца што знікне папярэдні запіс.
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.appdata.xml.in.in:15
|
|
|
5.
|
|
|
Supported audio formats:
|
|
|
|
|
Падтрымліваемыя фарматы аўдыя:
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.appdata.xml.in.in:19
|
|
|
6.
|
|
|
Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 and MOV
|
|
|
|
|
Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 і MOV
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.appdata.xml.in.in:21
|
|
|
7.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
Памер акна
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:5
|
|
|
8.
|
|
|
Window size (width and height).
|
|
|
|
|
Памер акна (шырыня і вышыня).
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:6
|
|
|
9.
|
|
|
Window position
|
|
|
|
|
Пазіцыя акна
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Знаходжанне вакна
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:10
|
|
|
10.
|
|
|
Window position (x and y).
|
|
|
|
|
Пазіцыя акна (x і y).
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Знаходжанне вакна (x і y).
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:11
|
