|
|
673.
|
|
|
%s is provided by “%s”.
|
|
|
TRANSLATORS: the replacements are as follows:
* 1. App name, e.g. "Firefox"
* 2. Software repository name, e.g. fedora-optional
|
|
|
|
|
%s 由 %s 提供。
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:264
|
|
|
674.
|
|
|
This software repository must be enabled to continue installation.
|
|
|
|
|
要继续安装必须启用此软件仓库。
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:273
|
|
|
675.
|
|
|
It may be illegal to install or use %s in some countries.
|
|
|
TRANSLATORS: Laws are geographical, urgh...
|
|
|
|
|
在一些国家安装或使用 %s 可能是非法的。
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:283
|
|
|
676.
|
|
|
It may be illegal to install or use this codec in some countries.
|
|
|
TRANSLATORS: Laws are geographical, urgh...
|
|
|
|
|
在一些国家安装或使用此编码解码器可能是非法的。
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:289
|
|
|
677.
|
|
|
Don’t Warn Again
|
|
|
TRANSLATORS: this is button text to not ask about non-free content again
|
|
|
|
|
不再提醒
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:282
|
|
|
678.
|
|
|
Enable and Install
|
|
|
TRANSLATORS: button text
|
|
|
|
|
安装并启用
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:291
|
|
|
679.
|
|
|
Detailed errors from the package manager follow:
|
|
|
TRANSLATORS: these are show_detailed_error messages from the
* package manager no mortal is supposed to understand,
* but google might know what they mean
|
|
|
|
|
包管理器提供的详细错误如下：
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:519
|
|
|
680.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
详细信息
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:526 src/gs-common.c:663 src/gs-safety-context-dialog.ui:67
src/gs-updates-paused-banner.c:77
|
|
|
681.
|
|
|
No cartoon violence
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description
|
|
|
|
|
无动画角色暴力
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
src/gs-content-rating.c:59
|
|
|
682.
|
|
|
Cartoon characters in unsafe situations
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description
|
|
|
|
|
动画角色处于危险境地
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
src/gs-content-rating.c:61
|
