|
|
907.
|
|
|
Unfortunately, the %s you were searching for could not be found. Please see %s for more information.
|
|
|
|
Unfortunately, the %s you were searching for could not be found. Please see %s for more information.
|
|
|
TRANSLATORS: no codecs were found. First %s will be replaced by actual codec name(s), second %s is a link titled "this website"
|
|
|
|
|
На жалост, не могу пронаћи „%s“. На „%s“ можете наћи више података.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
На жалост, не могу пронаћи „%s“. На %s можете наћи више података
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
На жалост, не могу пронаћи „%s“. На „%s“ можете наћи више података.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
На жалост, не могу пронаћи „%s“. На %s можете наћи више података
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
На жалост, не могу пронаћи „%s“. На „%s“ можете наћи више података.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
На жалост, не могу пронаћи „%s“. На %s можете наћи више података
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gs-extras-page.c:458
|
|
|
908.
|
|
|
Failed to find any search results
|
|
|
|
|
Неуспех при добављању резултата претраге
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gs-extras-page.c:526 src/gs-extras-page.c:582 src/gs-extras-page.c:621
|
|
|
909.
|
|
|
%s file format
|
|
|
|
|
%s формат датотеке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gs-extras-page.c:965
|
|
|
910.
|
|
|
Codecs page
|
|
|
|
|
Страница кодека
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gs-extras-page.ui:6
|
|
|
911.
|
|
|
Welcome
|
|
|
|
|
Добро дошли
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gs-first-run-dialog.ui:6 src/gs-first-run-dialog.ui:15
|
|
|
912.
|
|
|
Welcome to Software
|
|
|
|
|
Добро дошли у Програме
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gs-first-run-dialog.ui:43
|
|
|
913.
|
|
|
Software lets you install all the software you need, all from one place. See our recommendations, browse the categories, or search for the applications you want.
|
|
|
|
|
Програми вам омогућавају да инсталирате све програме који вам требају, све са једног места. Погледајте наше препоруке, разгледајте категорије, или потражите програм који желите.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gs-first-run-dialog.ui:53
|
|
|
914.
|
|
|
_Let’s Go Shopping
|
|
|
|
|
_Ајмо у куповину
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gs-first-run-dialog.ui:62
|
|
|
915.
|
|
|
Spacing
|
|
|
TRANSLATORS: Here are 2 strings the same as in gtk/gtkbox.c
in GTK+ project. Please use the same translation.
|
|
|
|
|
Размаци
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gs-hiding-box.c:381
|
|
|
916.
|
|
|
The amount of space between children
|
|
|
|
|
Количина размака међу садржаним елементима
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gs-hiding-box.c:382
|
