|
|
917.
|
|
|
Removed
|
| Context: |
|
app status
|
|
|
TRANSLATORS: this is the status in the history UI,
* where we are showing the application was removed
|
|
|
|
|
Уклоњен
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gs-history-dialog.c:69
|
|
|
918.
|
|
|
Installed
|
| Context: |
|
app status
|
|
|
TRANSLATORS: this is the status in the history UI,
* where we are showing the application was installed
|
|
|
|
|
Инсталиран
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gs-history-dialog.c:75
|
|
|
919.
|
|
|
Updated
|
| Context: |
|
app status
|
|
|
TRANSLATORS: this is the status in the history UI,
* where we are showing the application was updated
|
|
|
|
|
Ажуриран
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gs-history-dialog.c:81
|
|
|
920.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
app status
|
|
|
TRANSLATORS: this is the status in the history UI,
* where we are showing that something happened to the
* application but we don't know what
|
|
|
|
|
Непознато
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gs-history-dialog.c:87
|
|
|
921.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
Историјат
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gs-history-dialog.ui:5
|
|
|
922.
|
|
|
System Applications
|
|
|
|
|
Системски програми
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gs-installed-page.ui:115
|
|
|
923.
|
|
|
Click on items to select them
|
|
|
|
|
Притисните на ставке да их изаберете
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gs-installed-page.c:617
|
|
|
924.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
Изабери
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gs-installed-page.c:819
|
|
|
925.
|
|
|
Installed page
|
|
|
|
|
Страница инсталираног
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gs-installed-page.ui:6
|
|
|
926.
|
|
|
_Add to Folder…
|
|
|
|
|
_Додај у фасциклу…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gs-installed-page.ui:65
|
