Translations by Марко М. Костић
Марко М. Костић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 659. |
Show
|
|
| 2018-03-06 |
Прикажи
|
|
| 660. |
Subcategories filter menu
|
|
| 2018-03-06 |
Мени филтера поткатегорија
|
|
| 661. |
Sort
|
|
| 2018-03-06 |
Поређај по
|
|
| 662. |
Subcategories sorting menu
|
|
| 2018-03-06 |
Мени сортирања поткатегорија
|
|
| 663. |
Please enter a number from 1 to %u:
|
|
| 2017-09-15 |
Унеси број од 1 до %u:
|
|
| 664. |
Choose an application:
|
|
| 2017-09-15 |
Одаберите програм:
|
|
| 665. |
OS updates are now installed
|
|
| 2017-05-05 |
Ажурирања система су сада инсталирана
|
|
| 666. |
Recently installed updates are available to review
|
|
| 2017-05-05 |
Преглед скоро инсталираних ажурирања је доступан
|
|
| 668. |
Application is ready to be used.
|
|
| 2017-05-05 |
Програм је спреман за употребу.
|
|
| 670. |
Install Third-Party Software?
|
|
| 2020-10-08 |
Инсталирати програме треће стране?
|
|
| 671. |
Enable Third-Party Software Repository?
|
|
| 2020-10-08 |
Желите ли омогућавање ризница са програмима треће стране?
|
|
| 2018-03-06 |
Да укључим ризницу програма треће стране?
|
|
| 672. |
%s is not <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">free and open source software</a>, and is provided by “%s”.
|
|
| 2020-01-21 |
Програм „%s“ није <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">слободан софтвер и софтвер отвореног изворног кода</a>, а обезбеђује га ризница „%s“.
|
|
| 673. |
%s is provided by “%s”.
|
|
| 2022-05-19 |
Програм %s обезбеђује ризница „%s“.
|
|
| 2020-01-21 |
Програм %s обезбеђује ризница „%s“
|
|
| 674. |
This software repository must be enabled to continue installation.
|
|
| 2018-03-06 |
Ова ризница програма мора бити укључена да бисте наставили инсталацију.
|
|
| 677. |
Don’t Warn Again
|
|
| 2017-05-05 |
Не упозоравај више
|
|
| 681. |
No cartoon violence
|
|
| 2017-05-05 |
Нема цртаног насиља
|
|
| 685. |
No fantasy violence
|
|
| 2017-05-05 |
Нема фантазијског насиља
|
|
| 689. |
No realistic violence
|
|
| 2017-05-05 |
Нема реалистичног насиља
|
|
| 693. |
No bloodshed
|
|
| 2017-05-05 |
Нема крвопролића
|
|
| 697. |
No sexual violence
|
|
| 2017-05-05 |
Нема сексуалног насиља
|
|
| 699. |
No references to alcohol
|
|
| 2017-05-05 |
Нема упућивања на алкохол
|
|
| 702. |
No references to illicit drugs
|
|
| 2017-05-05 |
Нема упућивања на забрањене дроге
|
|
| 707. |
No nudity of any sort
|
|
| 2017-05-05 |
Нема било какве нагости
|
|
| 710. |
No references or depictions of sexual nature
|
|
| 2017-05-05 |
Нема сексуалних приказа или упућивања
|
|
| 714. |
No profanity of any kind
|
|
| 2017-05-05 |
Нема било какве вулгарности
|
|
| 718. |
No inappropriate humor
|
|
| 2017-05-05 |
Нема неумесног хумора
|
|
| 722. |
No discriminatory language of any kind
|
|
| 2017-05-05 |
Нема било каквог дискриминационог говора
|
|
| 726. |
No advertising of any kind
|
|
| 2017-05-05 |
Нема било каквог оглашавања
|
|
| 729. |
Users are encouraged to purchase specific real-world items
|
|
| 2018-03-06 |
Корисници се охрабрују да купују одређене ставке у стварном свету
|
|
| 730. |
No gambling of any kind
|
|
| 2017-05-05 |
Нема било каквог коцкања
|
|
| 732. |
Gambling using “play” money
|
|
| 2017-05-05 |
Коцкање које користи „играчки“ новац (play)
|
|
| 734. |
No ability to spend money
|
|
| 2017-05-05 |
Не може се трошити стваран новац
|
|
| 735. |
Users are encouraged to donate real money
|
|
| 2018-03-06 |
Корисници се охрабрују да донирају стварни новац
|
|
| 737. |
No way to chat with other users
|
|
| 2018-03-06 |
Нема начина за ћаскање са другим корисницима
|
|
| 738. |
User-to-user game interactions without chat functionality
|
|
| 2018-03-06 |
Међудејство између корисника без могућности ћаскања
|
|
| 739. |
Moderated chat functionality between users
|
|
| 2018-03-06 |
Умерена могућност ћаскања између корисника
|
|
| 740. |
Uncontrolled chat functionality between users
|
|
| 2018-03-06 |
Неконтролисана могућност ћаскања између корисника
|
|
| 741. |
No way to talk with other users
|
|
| 2018-03-06 |
Нема начина за разговор са другим корисницима
|
|
| 742. |
Uncontrolled audio or video chat functionality between users
|
|
| 2018-03-06 |
Неконтролисана могућност звучног и видео ћаскања између корисника
|
|
| 743. |
No sharing of social network usernames or email addresses
|
|
| 2020-01-21 |
Нема дељења корисничких имена на друштвеним мрежама или адреса електронске поште
|
|
| 2017-05-05 |
Нема размене корисничких имена друштвених мрежа или адреса електронске поште
|
|
| 744. |
Sharing social network usernames or email addresses
|
|
| 2020-01-21 |
Дељење корисничких имена на друштвеним мрежама или адреса електронске поште
|
|
| 745. |
No sharing of user information with 3rd parties
|
|
| 2017-05-05 |
Нема размене корисничких података са трећим странама
|
|
| 746. |
Checking for the latest application version
|
|
| 2018-03-06 |
Проверава последње издање програма
|
|
| 747. |
Sharing diagnostic data that does not let others identify the user
|
|
| 2018-03-06 |
Деле се дијагностички подаци преко којих други не могу препознати корисника
|
|
| 748. |
Sharing information that lets others identify the user
|
|
| 2018-03-06 |
Деле се дијагностички подаци преко којих други могу препознати корисника
|
|
| 749. |
No sharing of physical location to other users
|
|
| 2017-05-05 |
Нема размене физичке локације са другим корисницима
|
|
| 751. |
No references to homosexuality
|
|
| 2018-03-06 |
Нема упућивања на хомосексуалност
|
|
