Translations by Марко М. Костић
Марко М. Костић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1292. |
GNOME Software AppStream system-wide installer
|
|
| 2017-05-05 |
Системски инсталатер датотека тока Гномових Програма
|
|
| 1293. |
Failed to parse command line arguments
|
|
| 2017-05-05 |
Нисам успео да обрадим аргументе линије наредби
|
|
| 1294. |
You need to specify exactly one filename
|
|
| 2017-05-05 |
Морате навести тачно једно име датотеке
|
|
| 1295. |
This program can only be used by the root user
|
|
| 2017-05-05 |
Овај програм може користити само администратор
|
|
| 1296. |
Failed to validate content type
|
|
| 2017-05-05 |
Нисам успео да потврдим врсту садржаја
|
|
| 1297. |
Failed to copy
|
|
| 2017-05-05 |
Нисам успео да ископирам
|
|
| 1298. |
Downloading extra metadata files…
|
|
| 2017-09-15 |
Преузимам додатне датотеке са метаподацима…
|
|
| 1299. |
Downloading upgrade information…
|
|
| 2017-09-15 |
Преузимам податке о надоградњи…
|
|
| 1300. |
Upgrade your Fedora system to the latest features and improvements.
|
|
| 2017-09-15 |
Надоградите ваш Федора систем ради нових могућности и побољшања.
|
|
| 1301. |
Flatpak Support
|
|
| 2017-05-05 |
Подршка за Флетпек (Flatpak)
|
|
| 1302. |
Flatpak is a framework for desktop applications on Linux
|
|
| 2017-05-05 |
Флетпек је радни оквир за стоне Линукс програме
|
|
| 1303. |
Getting flatpak metadata for %s…
|
|
| 2017-09-15 |
Добављам флетпек метаподатке за %s…
|
|
| 1304. |
Downloading firmware update signature…
|
|
| 2017-09-15 |
Преузимам потпис ажурирања фирмвера…
|
|
| 1305. |
Downloading firmware update metadata…
|
|
| 2017-09-15 |
Преузимам ажурирања метаподатака фирмвера…
|
|
| 1306. |
Firmware Upgrade Support
|
|
| 2017-05-05 |
Подршка за надоградњу фирмвера
|
|
| 1307. |
Provides support for firmware upgrades
|
|
| 2017-05-05 |
Пружа подршку за надоградње фирмвера
|
|
| 1308. |
Downloading application ratings…
|
|
| 2017-09-15 |
Преузимам оцене програма…
|
|
| 1309. |
Open Desktop Ratings Support
|
|
| 2017-05-05 |
Подршка за оцене отворене радне површи
|
|
| 1310. |
ODRS is a service providing user reviews of applications
|
|
| 2017-05-05 |
ОДРС је услуга која пружа прегледе програма од стране корисника
|
|
| 1311. |
GNOME Shell Extensions Repository
|
|
| 2018-03-06 |
Ризница са проширењима Гномове шкољке
|
|
| 1312. |
Downloading shell extension metadata…
|
|
| 2017-09-15 |
Преузимам метаподатке проширења шкољке…
|
|
| 1313. |
Snap Store
|
|
| 2018-03-06 |
Складиште снепова
|
|
| 1367. |
Snappy Support
|
|
| 2017-05-05 |
Подршка за Снепи (Snappy)
|
|
| 1368. |
A snap is a universal Linux package
|
|
| 2017-05-05 |
Снеп је универзални Линукс пакет
|
|
| 1369. |
Downloading application page…
|
|
| 2017-09-15 |
Преузимам страницу програма…
|
|
| 1370. |
Steam Support
|
|
| 2017-05-05 |
Подршка за Стим (Steam)
|
|
| 1371. |
The ultimate entertainment platform from Valve
|
|
| 2017-05-05 |
Крајња платформа за забаву од Валва
|
|
