Translations by Indrit Bashkimi
Indrit Bashkimi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 841. |
License
|
|
| 2016-04-21 |
Licenca
|
|
| 847. |
Reviews
|
|
| 2016-04-21 |
Përshtypjet
|
|
| 848. |
_Write a Review
|
|
| 2016-04-21 |
_Shkruaj një përshtypje
|
|
| 849. |
_Show More
|
|
| 2016-04-21 |
_Shfaq më shumë
|
|
| 875. |
Summary
|
|
| 2016-04-21 |
Përmbledhja
|
|
| 886. |
and
|
|
| 2016-04-21 |
dhe
|
|
| 887. |
,
|
|
| 2016-04-21 |
,
|
|
| 891. |
%s not found
|
|
| 2016-04-21 |
%s nuk u gjet
|
|
| 909. |
%s file format
|
|
| 2016-04-21 |
Format skedari %s
|
|
| 911. |
Welcome
|
|
| 2016-04-21 |
Mirëserdhe
|
|
| 914. |
_Let’s Go Shopping
|
|
| 2016-04-21 |
_Le të fillojmë pazarin
|
|
| 917. |
Removed
|
|
| 2016-04-21 |
Hequr
|
|
| 918. |
Installed
|
|
| 2016-04-21 |
Instaluar
|
|
| 919. |
Updated
|
|
| 2016-04-21 |
Përditësuar
|
|
| 921. |
History
|
|
| 2016-04-21 |
Kronologjia
|
|
| 922. |
System Applications
|
|
| 2016-04-21 |
Programet e sistemit
|
|
| 924. |
Select
|
|
| 2016-04-21 |
Përzgjidh
|
|
| 939. |
Recommended Games
|
|
| 2016-04-21 |
Lojëra të këshilluara
|
|
| 940. |
Recommended Graphics Applications
|
|
| 2016-04-21 |
Programe grafikë të këshilluar
|
|
| 949. |
Categories
|
|
| 2016-04-21 |
Kategoritë
|
|
| 983. |
_Continue
|
|
| 2016-04-21 |
_Vazhdo
|
|
| 1005. |
Hate it
|
|
| 2016-04-21 |
E urrej
|
|
| 1008. |
Like it
|
|
| 2016-04-21 |
Më pëlqen
|
|
| 1009. |
Love it
|
|
| 2016-04-21 |
E adhuroj
|
|
| 1011. |
Please choose a star rating
|
|
| 2016-04-21 |
Zgjidh një yll vlerësimi
|
|
| 1012. |
The summary is too short
|
|
| 2016-04-21 |
Përmbledhja është tepër e shkurtër
|
|
| 1013. |
The summary is too long
|
|
| 2016-04-21 |
Përmbledhja është tepër e gjatë
|
|
| 1014. |
The description is too short
|
|
| 2016-04-21 |
Përshkrimi është tepër i shkurtër
|
|
| 1015. |
The description is too long
|
|
| 2016-04-21 |
Përshkrimi është tepër i gjatë
|
|
| 1016. |
Post Review
|
|
| 2016-04-21 |
Publiko përshtypjen
|
|
| 1018. |
Rating
|
|
| 2016-04-21 |
Vlerësimi
|
|
| 1020. |
Review
|
|
| 2016-04-21 |
Përshtypja
|
|
| 1023. |
You can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior.
|
|
| 2016-04-21 |
Mund të raportosh përshtypjet që janë abuzive, të pasjellshme, ose diskriminuese.
|
|
| 1024. |
Once reported, a review will be hidden until it has been checked by an administrator.
|
|
| 2016-04-21 |
Pas raportimit, një përshtypje do jetë e fshehur derisa të jetë kontrolluar nga një administrator.
|
|
| 1028. |
Yes
|
|
| 2016-04-21 |
Po
|
|
| 1029. |
No
|
|
| 2016-04-21 |
Jo
|
|
| 1030. |
Meh
|
|
| 2016-04-21 |
Çka
|
|
| 1032. |
Remove…
|
|
| 2016-04-21 |
Hiq…
|
|
| 1034. |
Failed to load image
|
|
| 2016-04-21 |
Dështoi ngarkimi i imazhit
|
|
| 1041. |
Search page
|
|
| 2016-04-21 |
Faqja e kërkimit
|
|
| 1042. |
No Application Found
|
|
| 2016-04-21 |
Programi nuk u gjet
|
|
| 1116. |
Installed on %s
|
|
| 2016-04-21 |
Instaluar me %s
|
|
| 1128. |
Not Now
|
|
| 2016-04-21 |
Jo tani
|
|
| 1139. |
A new version of %s is available to install
|
|
| 2016-04-21 |
Një version i ri i %s është gati për instalim
|
|
| 1141. |
Software Updates Failed
|
|
| 2016-04-21 |
Përditësimi i programeve dështoi
|
|
| 1142. |
An important OS update failed to be installed.
|
|
| 2016-04-21 |
Dështoi instalimi i një përditësimi të rëndësishëm të sistemit operativ.
|
|
| 1143. |
Show Details
|
|
| 2016-04-21 |
Shfaq detajet
|
|
| 1147. |
An important OS update has been installed.
Important OS updates have been installed.
|
|
| 2016-04-21 |
Një përditësim i rëndësishëm të sistemit operativ u instalua.
Përditësime të rëndësishëm të sistemit operativ u instaluan.
|
|
| 1149. |
Failed To Update
|
|
| 2016-04-21 |
Përditësimi dështoi
|
|
| 1151. |
The update was cancelled.
|
|
| 2016-04-21 |
Përditësimi u anulua.
|
|
