Translations by Indrit Bashkimi
Indrit Bashkimi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Downloading new updates…
|
|
| 2016-04-21 |
Duke shkarkuar përditësimet e reja…
|
|
| 2. |
Application manager for GNOME
|
|
| 2016-04-21 |
Menaxher programesh për GNOME
|
|
| 539. |
Add, remove or update software on this computer
|
|
| 2016-04-21 |
Shto, hiq dhe përditëso programe në këtë kompjuter
|
|
| 542. |
A list of compatible projects
|
|
| 2016-04-30 |
Një listë projektesh të përputhshme
|
|
| 553. |
Show star ratings next to applications
|
|
| 2016-04-21 |
Shfaq yjet e vlerësimit përbri programeve
|
|
| 557. |
A list of popular applications
|
|
| 2016-04-30 |
Një listë programesh të përhapur
|
|
| 584. |
Install selected software on the system
|
|
| 2016-04-21 |
Instalo në sistem programin e përzgjedhur
|
|
| 586. |
Select All
|
|
| 2016-04-21 |
Përzgjidh gjithçka
|
|
| 587. |
Select None
|
|
| 2016-04-21 |
Përzgjidh asnjë
|
|
| 589. |
Go back
|
|
| 2016-04-21 |
Shko mbrapa
|
|
| 590. |
_All
|
|
| 2016-04-21 |
_Të gjitha
|
|
| 591. |
_Installed
|
|
| 2016-04-21 |
_Instaluar
|
|
| 592. |
_Updates
|
|
| 2016-04-21 |
_Përditësime
|
|
| 599. |
Pending
|
|
| 2016-04-21 |
Në pritje
|
|
| 600. |
Installed
|
|
| 2016-04-21 |
Instaluar
|
|
| 601. |
Installing
|
|
| 2016-04-21 |
Po instalohet
|
|
| 602. |
Removing
|
|
| 2016-04-21 |
Po hiqet
|
|
| 603. |
Folder Name
|
|
| 2016-04-21 |
Emri i dosjes
|
|
| 604. |
_Cancel
|
|
| 2016-04-21 |
_Anulo
|
|
| 605. |
_Add
|
|
| 2016-04-21 |
_Shto
|
|
| 606. |
Add to Application Folder
|
|
| 2016-04-21 |
Shto në dosjen e programeve
|
|
| 609. |
Search for applications
|
|
| 2016-04-21 |
Kërko programe
|
|
| 624. |
Show version number
|
|
| 2016-04-21 |
Shfaq numrin e versionit
|
|
| 627. |
A nice way to manage the software on your system.
|
|
| 2016-04-21 |
Një mënyrë e këndshme për të menaxhuar programet në sistemin tuaj.
|
|
| 632. |
Install…
|
|
| 2016-04-21 |
Instalo…
|
|
| 633. |
Cancel
|
|
| 2016-04-21 |
Anulo
|
|
| 634. |
Install
|
|
| 2016-04-21 |
Instalo
|
|
| 636. |
Remove
|
|
| 2016-04-21 |
Hiq
|
|
| 637. |
Device cannot be used during update.
|
|
| 2016-04-21 |
Pajisja nuk mund të përdoret gjatë përditësimit.
|
|
| 638. |
Source
|
|
| 2016-04-21 |
Burimi
|
|
| 644. |
I want to register for an account now
|
|
| 2016-04-21 |
Dua të hap një llogari tani
|
|
| 651. |
Other
|
|
| 2016-04-21 |
Tjetër
|
|
| 652. |
All
|
|
| 2016-04-21 |
Të gjitha
|
|
| 667. |
%s is now installed
|
|
| 2016-04-21 |
%s tani është i instaluar
|
|
| 680. |
Details
|
|
| 2016-04-21 |
Detaje
|
|
| 778. |
An application
|
|
| 2016-04-21 |
Një program
|
|
| 788. |
Additional Packages Required
|
|
| 2016-04-21 |
Nevojiten paketa shtesë
|
|
| 790. |
_Install
|
|
| 2016-04-21 |
_Instalo
|
|
| 792. |
_Install…
|
|
| 2016-04-21 |
_Instalo…
|
|
| 794. |
_Remove
|
|
| 2016-04-21 |
_Hiq
|
|
| 799. |
Unknown
|
|
| 2016-04-21 |
I panjohur
|
|
| 800. |
Never
|
|
| 2016-04-21 |
Kurrë
|
|
| 801. |
Unknown
|
|
| 2016-04-21 |
E panjohur
|
|
| 812. |
Details page
|
|
| 2016-04-21 |
Faqja e detajeve
|
|
| 828. |
Localized in your Language
|
|
| 2016-04-21 |
E përkthyer në gjuhën në përdorim
|
|
| 829. |
Documentation
|
|
| 2016-04-21 |
Dokumentimi
|
|
| 831. |
System Integration
|
|
| 2016-04-21 |
Integrim në sistem
|
|
| 834. |
Version
|
|
| 2016-04-21 |
Versioni
|
|
| 836. |
Updated
|
|
| 2016-04-21 |
Përditësuar
|
|
| 837. |
Category
|
|
| 2016-04-21 |
Kategoria
|
|
