|
|
593.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Iskanje
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.ui:134 src/gs-shell.ui:136
|
|
|
594.
|
|
|
Software Repositories
|
|
|
|
|
Viri programske opreme
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-repos-dialog.ui:8 src/gs-toast.c:62
|
|
|
595.
|
|
|
Examine Disk
|
|
|
|
|
Preuči nosilec
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-toast.c:65
|
|
|
596.
|
|
|
Network Settings
|
|
|
|
|
Omrežne nastavitve
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-toast.c:68
|
|
|
597.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
button in the info bar
|
|
|
|
|
Ponovno zaženi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.ui:118
|
|
|
598.
|
|
|
More Information
|
|
|
button in the info bar
|
|
|
|
|
Več podrobnosti
|
|
Translated by
Leon Pajk
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.ui:140
|
|
|
599.
|
|
|
Pending
|
|
|
|
|
Na čakanju
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:95 src/gs-app-row.c:528
|
|
|
600.
|
|
|
Installed
|
|
|
|
|
Nameščeno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:88 src/gs-app-row.ui:162 src/gs-app-tile.ui:51
src/gs-feature-tile.c:68
|
|
|
601.
|
|
|
Installing
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* shows the status of an app being installed
|
|
|
|
|
Nameščanje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:107 src/gs-app-row.c:215 src/gs-details-page.c:390
|
|
|
602.
|
|
|
Removing
|
|
|
|
|
Odstranjevanje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:111
|
