|
|
1011.
|
|
|
Please choose a star rating
|
|
|
TRANSLATORS: the review is not acceptable
|
|
|
|
|
Por favor, escolha uma estrela de classificação
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:129
|
|
|
1012.
|
|
|
The summary is too short
|
|
|
TRANSLATORS: the review is not acceptable
|
|
|
|
|
A resenha está curta demais
|
|
Translated by
Artur de Aquino Morais
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:132
|
|
|
1013.
|
|
|
The summary is too long
|
|
|
TRANSLATORS: the review is not acceptable
|
|
|
|
|
A resenha está grande demais
|
|
Translated by
Artur de Aquino Morais
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:135
|
|
|
1014.
|
|
|
The description is too short
|
|
|
TRANSLATORS: the review is not acceptable
|
|
|
|
|
A descrição está curta demais
|
|
Translated by
Artur de Aquino Morais
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:138
|
|
|
1015.
|
|
|
The description is too long
|
|
|
TRANSLATORS: the review is not acceptable
|
|
|
|
|
A descrição está grande demais
|
|
Translated by
Artur de Aquino Morais
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.c:141
|
|
|
1016.
|
|
|
Post Review
|
|
|
Translators: Title of the dialog box where the users can write and publish their opinions about the apps.
|
|
|
|
|
Publicar avaliação
|
|
Translated by
Artur de Aquino Morais
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.ui:10
|
|
|
1017.
|
|
|
_Post
|
|
|
Translators: A button to publish the user's opinion about the app.
|
|
|
|
|
_Publicar
|
|
Translated by
Artur de Aquino Morais
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.ui:26
|
|
|
1018.
|
|
|
Rating
|
|
|
|
|
Classificação
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.ui:56
|
|
|
1019.
|
|
|
Give a short summary of your review, for example: “Great app, would recommend”.
|
|
|
|
|
Forneça uma breve resenha da sua avaliação, por exemplo: “Ótimo aplicativo, eu recomendo”.
|
|
Translated by
Artur de Aquino Morais
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.ui:97
|
|
|
1020.
|
|
|
Review
|
| Context: |
|
app review
|
|
|
Translators: This is where the users enter their opinions about the apps.
|
|
|
|
|
Avaliação
|
|
Translated by
Artur de Aquino Morais
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-dialog.ui:119
|
