Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
565574 of 1371 results
565.
The server to use for application reviews
O servidor a utilizar para análises de aplicações
Translated by Tiago Santos
Reviewed by Jaime Pereira
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:77
566.
The minimum karma score for reviews
A pontuação mínima de karma para avaliações
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
O valor mínimo de karma para as análises
Suggested by Tiago Santos
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:81
567.
Reviews with karma less than this number will not be shown.
Avaliações com karma inferior a este número não serão mostradas.
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Análises com karma menor que este número não serão mostradas.
Suggested by Tiago Santos
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:82
568.
A list of official repositories that should not be considered 3rd party
Uma lista de repositórios oficiais que não devem ser considerados terceiros
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Uma lista oficial de fontes que não deverão ser consideradas como de terceiros
Suggested by Juliano Camargo
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:86
569.
A list of official repositories that should be considered free software
Uma lista de repositórios oficiais que devem ser considerados software livre
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Uma lista oficial de fontes que deverão ser consideradas como contendo apenas software livre
Suggested by Juliano Camargo
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:94
570.
The licence URL to use when an application should be considered free software
O URL da licença a ser usado quando um aplicação deve ser considerada software livre
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
O URL da licença a ser utilizado quando uma aplicação deve ser considerada como software livre
Suggested by Tiago Santos
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:98
571.
Install bundled applications for all users on the system where possible
Instalar aplicações associadas em todos os utilizadores do sistema sempre que possível
Translated by Juliano Camargo
Reviewed by Jaime Pereira
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:102
572.
Show the folder management UI
Mostrar a pasta de gestão de IU
Translated by Tiago Santos
Reviewed by Jaime Pereira
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:103
573.
Allow access to the Software Repositories dialog
Permitir acesso ao diálogo Repositórios de Software
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Permitir acesso ao diálogo Fontes de Software
Suggested by Juliano Camargo
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:106
574.
Offer upgrades for pre-releases
Oferecer atualizações para pré-lançamentos
Translated by Tiago Santos
Reviewed by Jaime Pereira
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:110
565574 of 1371 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Aldrin P. S. Castro, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Bruno Verissimo, Daniel Marcio, Diogo Lavareda, Guilherme Campos, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, Jaime Pereira, Jorge Araujo, José Paulo Lapa, Juliano Camargo, Marcelo Odir, Miguel Pinto, Nuno Tomás, Pedro Albuquerque, Tiago Santos.