|
|
833.
|
|
|
Channel
|
|
|
TRANSLATORS: the title for Snap channels
|
|
|
|
|
ਚੈਨਲ
|
|
Translated by
Satnam S Virdi
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:661 src/gs-origin-popover-row.c:102
|
|
|
834.
|
|
|
Version
|
|
|
Translators: The available version of an app
|
|
|
|
|
ਵਰਜ਼ਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:697 src/gs-origin-popover-row.ui:151
|
|
|
835.
|
|
|
Age Rating
|
|
|
Translators: This is the title of the dialog which contains information about the suitability of an app for different ages.
this one’s not a placeholder
|
|
|
|
|
ਉਮਰ ਦਰਜਾ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/gs-age-rating-context-dialog.ui:5 src/gs-app-context-bar.ui:217
|
|
|
836.
|
|
|
Updated
|
|
|
|
|
ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:809
|
|
|
837.
|
|
|
Category
|
|
|
|
|
ਕੈਟਾਗਰੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:843
|
|
|
838.
|
|
|
Installed Size
|
|
|
Translators: The disk usage of an app when installed.
* This is displayed in a context tile, so the string should be short.
|
|
|
|
|
ਇੰਸਟਾਲ ਲਈ ਆਕਾਰ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:162 src/gs-storage-context-dialog.c:133
|
|
|
839.
|
|
|
Download Size
|
|
|
Translators: The download size of an app.
* This is displayed in a context tile, so the string should be short.
|
|
|
|
|
ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਾਈਜ਼
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Downloading..."
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:187 src/gs-storage-context-dialog.c:165
|
|
|
840.
|
|
|
Developer
|
|
|
|
|
ਡਿਵੈਲਪਰ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:973
|
|
|
841.
|
|
|
License
|
|
|
|
|
ਲਸੰਸ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Licence"
|
|
Located in
src/gs-safety-context-dialog.ui:100
|
|
|
842.
|
|
|
Free
|
|
|
This refers to the license of the application
|
|
|
|
|
ਮੁਕਤ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:1038
|
