|
|
843.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
Translators: This is used for "License Proprietary"
|
|
|
|
|
ਪਰੋਪ੍ਰੈਟਰੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/gs-license-tile.c:166 src/gs-safety-context-dialog.c:586
|
|
|
844.
|
|
|
Unknown
|
|
|
This refers to the license of the application
TRANSLATORS: this is when a user doesn't specify a name
|
|
|
|
|
ਅਣਪਛਾਤਾ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:1321 src/gs-details-page.ui:1062
src/gs-review-row.c:57
|
|
|
845.
|
|
|
Add-ons
|
|
|
|
|
ਐਡ-ਆਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:493 src/gs-installed-page.ui:135
|
|
|
846.
|
|
|
Selected add-ons will be installed with the application.
|
|
|
|
|
ਚੁਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:467
|
|
|
847.
|
|
|
Reviews
|
|
|
Translators: Header of the section with other users' opinions about the app.
|
|
|
|
|
ਪੜਤਾਲਾਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Review"
|
|
Located in
src/gs-app-reviews-dialog.ui:6 src/gs-details-page.ui:1111
|
|
|
848.
|
|
|
_Write a Review
|
|
|
Translators: Button opening a dialog where the users can write and publish their opinions about the apps.
|
|
|
|
|
ਪੜਤਾਲ ਲਿਖੋ(_W)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:1168
|
|
|
849.
|
|
|
_Show More
|
|
|
|
|
ਹੋਰ ਵੇਖੋ(_S)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/gs-description-box.c:93 src/gs-description-box.c:342
|
|
|
850.
|
|
|
This means that the software can be freely run, copied, distributed, studied and modified.
|
|
|
|
|
ਇਸ ਦਾ ਭਾਵ ਹੈ ਕਿ ਮੁਕਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਚਲਾਇਆ, ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ, ਵੰਡਿਆ, ਸਮਝਿਆ ਅਤੇ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:1317
|
|
|
851.
|
|
|
Proprietary Software
|
|
|
|
|
ਪਰੋਪ੍ਰੈਟਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:1357
|
|
|
852.
|
|
|
This means that the software is owned by an individual or a company. There are often restrictions on its use and its source code cannot usually be accessed.
|
|
|
|
|
ਇਸ ਦਾ ਭਾਵ ਹੈ ਕਿ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਕੰਪਨੀ ਕੋਲ ਹੈ। ਅਕਸਰ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸਰੋਤ ਕੋਡ ਲਈ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:1368
|
