|
|
652.
|
|
|
All
|
|
|
TRANSLATORS: this is a subcategory matching all the
* different apps in the parent category, e.g. "Games"
|
|
|
|
|
Todo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
lib/gs-category.c:182
|
|
|
653.
|
|
|
Featured
|
|
|
TRANSLATORS: this is a subcategory of featured apps
|
|
|
|
|
En destaque
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Destacado
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
lib/gs-category.c:218
|
|
|
654.
|
|
|
Featured %s
|
|
|
TRANSLATORS: This is a heading on the categories page. %s gets
replaced by the category name, e.g. 'Graphics & Photography'
|
|
|
|
|
%s destacada
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-category-page.c:474
|
|
|
655.
|
|
|
Top Rated
|
|
|
Translators: A label for a button to sort apps by their rating.
|
|
|
|
|
Los más valorados
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-category-page.ui:24
|
|
|
656.
|
|
|
Name
|
|
|
Translators: A label for a button to sort apps alphabetically.
TRANSLATORS: This is followed by a file name, e.g. "Name: gedit.rpm"
|
|
|
|
|
Nombre
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-category-page.ui:32 src/gs-origin-popover-row.c:58
|
|
|
657.
|
|
|
Extension Settings
|
|
|
TRANSLATORS: A label for a button to show the settings for
the selected shell extension.
|
|
|
|
|
Configuración de la extensión
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-category-page.ui:137 src/gs-details-page.c:372
|
|
|
658.
|
|
|
Extensions are used at your own risk. If you have any system problems, it is recommended to disable them.
|
|
|
|
|
Las extensiones se usan bajo su responsabilidad. Si tiene problemas en el sistema, es recomendable desactivarlas.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-category-page.ui:166
|
|
|
659.
|
|
|
Show
|
|
|
TRANSLATORS: This is a label for the category filter drop down, which all together can read e.g. 'Show Vector Graphics'.
|
|
|
|
|
Mostrar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-category-page.ui:111
|
|
|
660.
|
|
|
Subcategories filter menu
|
|
|
|
|
Menú de filtrado por subcategorías
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-category-page.ui:128
|
|
|
661.
|
|
|
Sort
|
|
|
TRANSLATORS: This is a label for the category sort drop down, which all together can read e.g. 'Sort Top Rated'.
|
|
|
|
|
Ordenar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-category-page.ui:159
|
