|
616.
|
|
|
Open a local package file
|
|
|
|
Abrir un paquete local
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Abrir un archivo de paquete local
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:136
|
|
617.
|
|
|
FILENAME
|
|
|
|
NOMBRE DE ARCHIVO
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
ARCHIVO
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:136 src/gs-application.c:141
|
|
618.
|
|
|
The kind of interaction expected for this action: either ‘none’, ‘notify’, or ‘full’
|
|
|
|
El tipo de interacción esperada para esta acción: puede ser «none», «notify» o «full»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:138
|
|
619.
|
|
|
Show verbose debugging information
|
|
|
|
Mostrar información de depuración detallada
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:143
|
|
620.
|
|
|
Installs any pending updates in the background
|
|
|
|
Instala cualquier actualización pendiente en segundo plano
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:145
|
|
621.
|
|
|
Show update preferences
|
|
|
|
Mostrar las preferencias de las actualizaciones
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:147
|
|
622.
|
|
|
Quit the running instance
|
|
|
|
Salir de la instancia en ejecución
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:149
|
|
623.
|
|
|
Prefer local file sources to AppStream
|
|
|
|
Preferir los orígenes de archivos locales a AppStream
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Preferir las fuentes de archivos locales a las de AppStream
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:151
|
|
624.
|
|
|
Show version number
|
|
|
|
Mostrar el número de versión
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:153
|
|
625.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Located in
src/gs-application.c:273 src/gs-application.c:282
|