|
|
537.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
El proyecto GNOME
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:2506
src/gs-application.c:264
|
|
|
538.
|
|
|
Ubuntu Software
|
|
|
|
|
Software de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Software.desktop:3
|
|
|
539.
|
|
|
Add, remove or update software on this computer
|
|
|
|
|
Añadir, quitar o actualizar software en este equipo
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Software.desktop.in:4
|
|
|
540.
|
|
|
ubuntusoftware
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
ubuntusoftware
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Software.desktop:6
|
|
|
541.
|
|
|
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
|
|
|
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Actualizaciones;Mejora;Orígenes;Repositorios;Preferencias;Instalar;Desinstalar;Programa;Software;Aplicación;Tienda;
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Actualizaciones;Actualizar;Fuentes;Repositorios:Preferencias;Instalar;Desinstalar;Programa;Software;App;Almacén;
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Software.desktop.in:12
|
|
|
542.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
|
Una lista de proyectos compatibles
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
|
|
543.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
|
Esta es una lista de los proyectos compatibles que mostrar, como GNOME, KDE y Xfce.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Esta es una lista completa de proyectos compatibles que se deben mostrar, tales como GNOME, KDE y XFCE.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
|
544.
|
|
|
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
|
|
|
|
|
Indica si se deben gestionar las actualizaciones y cambios de versión en GNOME Software
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to manage updates in GNOME Software"
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:10
|
|
|
545.
|
|
|
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
|
|
|
|
|
Si está desactivada, GNOME Software ocultará el panel de actualizaciones y no realizará ninguna actualización automática ni notificará sobre versiones nuevas.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If disabled, GNOME Software will hide the updates panel and not perform "
| "any automatic updates actions."
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:11
|
|
|
546.
|
|
|
Automatically download and install updates
|
|
|
|
|
Descargar e instalar las actualizaciones automáticamente
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to automatically download updates"
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
