Ubuntu
gnome-software package

Browsing Spanish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
683 → 692 of 1371 results First • • • Last
683.
Cartoon characters in aggressive conflict
 
TRANSLATORS: content rating description
Personajes animados en conflictos agresivos
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gs-content-rating.c:63
684.
Graphic violence involving cartoon characters
 
TRANSLATORS: content rating description
Violencia gráfica con personajes animados
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gs-content-rating.c:65
685.
No fantasy violence
 
TRANSLATORS: content rating description
Sin violencia fantástica
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gs-content-rating.c:70
686.
Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality
 
TRANSLATORS: content rating description
Personajes en situaciones no seguras distinguibles fácilmente de la realidad
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gs-content-rating.c:72
687.
Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality
 
TRANSLATORS: content rating description
Personajes en conflictos agresivos distinguibles fácilmente de la realidad
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gs-content-rating.c:74
688.
Graphic violence easily distinguishable from reality
 
TRANSLATORS: content rating description
Violencia gráfica distinguible fácilmente de la realidad
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gs-content-rating.c:76
689.
No realistic violence
 
TRANSLATORS: content rating description
Sin violencia realista
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gs-content-rating.c:81
690.
Mildly realistic characters in unsafe situations
 
TRANSLATORS: content rating description
Personajes semi-realistas en situaciones no seguras
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gs-content-rating.c:83
691.
Depictions of realistic characters in aggressive conflict
 
TRANSLATORS: content rating description
Representaciones de personajes realistas en conflictos agresivos
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gs-content-rating.c:85
692.
Graphic violence involving realistic characters
 
TRANSLATORS: content rating description
Violencia gráfica con personajes realistas
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/gs-content-rating.c:87
683 → 692 of 1371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Esteban Knöbl, Gonzalo Rodriguez Prieto, Jesus Delgado, Jose Luis Tirado, José Vidal, Kiba, Luis fortanet, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Sean Markham, Sebastián Bruselario, Taliesin, ush.