Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
565574 of 1371 results
565.
The server to use for application reviews
El servidor que utilizar para las reseñas de aplicaciones
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El servidor que usar para las opiniones sobre las aplicaciones
Suggested by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:77
566.
The minimum karma score for reviews
La puntuación mínima de karma para las reseñas
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
La puntuación mínima de karma para las opiniones
Suggested by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:81
567.
Reviews with karma less than this number will not be shown.
Las reseñas con menos karma que este número no se mostrarán.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Las opiniones con menos karma que este número no se mostrarán.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:82
568.
A list of official repositories that should not be considered 3rd party
Una lista de repositorios oficiales que no se deben considerar terceras partes
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:86
569.
A list of official repositories that should be considered free software
Una lista de repositorios oficiales que se deben considerar software libre
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:94
570.
The licence URL to use when an application should be considered free software
El URL de la licencia que usar cuando se deba considerar que una aplicación es software libre
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:98
571.
Install bundled applications for all users on the system where possible
Instalar paquetes de aplicaciones para todos los usuarios del sistema cuando sea posible
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:102
572.
Show the folder management UI
Mostrar la IU de gestión de carpetas
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:103
573.
Allow access to the Software Repositories dialog
Permitir acceso al diálogo de repositorios de software
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:106
574.
Offer upgrades for pre-releases
Ofrece actualizaciones para publicaciones preliminares
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:110
565574 of 1371 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Esteban Knöbl, Gonzalo Rodriguez Prieto, Jesus Delgado, Jose Luis Tirado, José Vidal, Kiba, Luis fortanet, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Sean Markham, Sebastián Bruselario, Taliesin, ush.