Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2130 of 1371 results
21.
Don't error out from update downloads if the ODRS server is unavailable
No producir errores desde descargas de actualizaciones si el servidor ODRS no está disponible
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:346
22.
Fix old updates accumulating in the OS Updates item
Corrección de actualizaciones antiguas que se acumulaban en el elemento Actualizaciones de SO
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:347
23.
Various flatpakref installation fixes
Varias correcciones de instalación de flatpakref
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:348
24.
Fix opening the details page when clicking on "Show Details" in GNOME Shell
Corrección de abrir la página de detalles al pulsar sobre «Mostrar detalles» en GNOME Shell
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:349
25.
Fix opening shell extensions details from GNOME Tweaks
Corrección al abrir detalles de extensiones de la shell desde GNOME Tweaks
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:350
26.
Various fixes for initial loading state
Varias correcciones para el estado de carga inicial
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:351
27.
This release also updates translations.
Este lanzamiento también actualiza las traducciones.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:225 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:245 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:284 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:320 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:364 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:388 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:409 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:428 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:460 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:473 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:488 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:513 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:532 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:556 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:579 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:598 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:623 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:643 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:663 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:679 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:702 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:720 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:740 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:768 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:799 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:818 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:843 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:858 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:878 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:902 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:929 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:956 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:972 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:985
28.
This is a quick followup release to 3.30.4, making it build with appstream-glib 0.7.14.
Este lanzamiento es inmediatamente después de 3.30.4, haciendo que se construya junto con appstream-glib 0.7.14.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:77
29.
Add a separate "Download" step for packagekit offline updates, so that "Restart & Update" is instant
Añadir un paso de «Descarga» separado para actualizaciones de packagekit sin conexión, de manera que «Reiniciar y actualizar» es instantáneo
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:352
30.
Fix a version comparison issue that led to package updates sometimes showing as downgrades in the OS Updates section (this needs latest appstream-glib)
Corrección de un problema de comparación de versiones que provocaba que algunas veces las actualizaciones de paquetes se mostraran como desactualizaciones en la sección de Actualizaciones del SO (esto necesita del último appstream-glib)
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:353
2130 of 1371 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Esteban Knöbl, Gonzalo Rodriguez Prieto, Jesus Delgado, Jose Luis Tirado, José Vidal, Kiba, Luis fortanet, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Sean Markham, Sebastián Bruselario, Taliesin, ush.