|
|
578.
|
|
|
'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software'
|
|
|
Translators: Replace the link with a version in your language, e.g. 'https://de.wikipedia.org/wiki/Proprietäre_Software'. Remember to include ''.
|
|
|
|
|
'https://es.wikipedia.org/wiki/Software_propietario'
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:122
|
|
|
579.
|
|
|
The URI that explains nonfree and proprietary software
|
|
|
|
|
El URI que explica el software privativo y el no libre
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El URI que explica el software propietario y el no libre
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:123
|
|
|
580.
|
|
|
A list of URLs pointing to appstream files that will be downloaded into an app-info folder
|
|
|
|
|
Una lista de URL que apuntan a archivos «appstream» que se descargarán en la carpeta de información de la aplicación
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:132
|
|
|
581.
|
|
|
Install the AppStream files to a system-wide location for all users
|
|
|
|
|
Instalar los archivos «appstream» en una ubicación del sistema para todos los usuarios
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:136
|
|
|
582.
|
|
|
Enable GNOME Shell extensions repository
|
|
|
|
|
Activar el repositorio de extensiones de GNOME Shell
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:140
|
|
|
583.
|
|
|
Software Install
|
|
|
|
|
Instalación de software
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Instalar software
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software-local-file-flatpak.desktop.in:3
src/gnome-software-local-file-fwupd.desktop.in:3
src/gnome-software-local-file-packagekit.desktop.in:3
src/gnome-software-local-file-snap.desktop.in:3
|
|
|
584.
|
|
|
Install selected software on the system
|
|
|
|
|
Instala el software seleccionado en el sistema
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Instalar el software seleccionado en el sistema
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software-local-file-flatpak.desktop.in:4
src/gnome-software-local-file-fwupd.desktop.in:4
src/gnome-software-local-file-packagekit.desktop.in:4
src/gnome-software-local-file-snap.desktop.in:4
|
|
|
585.
|
|
|
system-software-install
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
system-software-install
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software-local-file.desktop.in:10
|
|
|
586.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
Seleccionar todo
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software.ui:10
|
|
|
587.
|
|
|
Select None
|
|
|
|
|
Cancelar la selección
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Seleccionar ninguno
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software.ui:16
|
