Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
11941203 of 1371 results
1194.
Restart
TRANSLATORS: button text
Restart
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in src/gs-common.c:107 src/gs-common.c:911
1195.
Integrated Firmware
TRANSLATORS: This is the header for system firmware that
* requires a reboot to apply
Integrated Firmware
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in src/gs-updates-section.c:550
1196.
Requires Restart
TRANSLATORS: This is the header for offline OS and offline
* app updates that require a reboot to apply
Requires Restart
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in src/gs-updates-section.c:555
1197.
Application Updates
TRANSLATORS: This is the header for online runtime and
* app updates, typically flatpaks or snaps
Application Updates
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in src/gs-updates-section.c:460
1198.
Device Firmware
TRANSLATORS: This is the header for device firmware that can
* be installed online
Device Firmware
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in src/gs-updates-section.c:565
1199.
_Download
_Download
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/gs-updates-section.ui:33 src/gs-upgrade-banner.ui:72 plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:154
1200.
%s %s Now Available
TRANSLATORS: This is the text displayed when a distro
* upgrade is available. First %s is the distro name and the
* 2nd %s is the version, e.g. "Fedora 23 Now Available"
%s %s Now Available
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/gs-upgrade-banner.c:86
1201.
Downloading %s %s
TRANSLATORS: This is the text displayed while downloading a
* distro upgrade. First %s is the distro name and the 2nd %s
* is the version, e.g. "Downloading Fedora 23"
Downloading %s %s
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/gs-upgrade-banner.c:106
1202.
%s %s Ready to be Installed
TRANSLATORS: This is the text displayed when a distro
* upgrade has been downloaded and is ready to be installed.
* First %s is the distro name and the 2nd %s is the version,
* e.g. "Fedora 23 Ready to be Installed"
%s %s Ready to be Installed
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/gs-upgrade-banner.c:117
1203.
A major upgrade, with new features and added polish.
A major upgrade, with new features and added polish.
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/gs-upgrade-banner.ui:42
11941203 of 1371 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Bruce Cowan, Bruce Cowan, David King, Michael, Philip Withnall, Rockworld, Stephan Woidowski, Zander Brown.