Ubuntu
gnome-software package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
1174 → 1183 of 1371 results First • • • Last
1174.
This means that it does not receive security updates.
 
TRANSLATORS: EOL distros do not get important updates
This means that it does not receive security updates.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in src/gs-updates-page.c:568
1175.
It is recommended that you upgrade to a more recent version.
 
TRANSLATORS: upgrade refers to a major update, e.g. Fedora 25 to 26
It is recommended that you upgrade to a more recent version.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in src/gs-updates-page.c:572
1176.
Charges may apply
 
TRANSLATORS: this is to explain that downloading updates may cost money
Charges may apply
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/gs-updates-page.c:903
1177.
Checking for updates while using mobile broadband could cause you to incur charges.
 
TRANSLATORS: we need network to do the updates check
Checking for updates while using mobile broadband could cause you to incur charges.
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/gs-updates-page.c:852
1178.
Check Anyway
 
TRANSLATORS: this is a link to the
* control-center network panel
Check Anyway
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/gs-updates-page.c:911
1179.
No Network
 
TRANSLATORS: can't do updates check
No Network
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/gs-updates-page.c:867
1180.
Internet access is required to check for updates.
 
TRANSLATORS: we need network to do the updates check
Internet access is required to check for updates.
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/gs-updates-page.c:869
1181.
Checking…
 
This label indicates that the update check is in progress
Checking…
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in src/gs-updates-page.c:1340
1182.
Check for updates
Check for updates
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/gs-updates-page.c:1247
1183.
Updates page
Updates page
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/gs-updates-page.ui:6
1174 → 1183 of 1371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Bruce Cowan, Bruce Cowan, David King, Michael, Philip Withnall, Rockworld, Stephan Woidowski, Zander Brown.