|
|
277.
|
|
|
Press any key to exit
|
|
|
|
|
กดแป้นใดก็ได้เพื่อออก
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
js/ui/padOsd.js:860
|
|
|
278.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
ออก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
js/ui/appMenu.js:97
|
|
|
279.
|
|
|
Activities
|
|
|
|
|
กิจกรรม
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
js/ui/panel.js:241
|
|
|
280.
|
|
|
System
|
| Context: |
|
System menu in the top bar
|
|
|
|
|
ระบบ
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
js/ui/panel.js:364
|
|
|
281.
|
|
|
Top Bar
|
|
|
|
|
แถบด้านบน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
js/ui/panel.js:480
|
|
|
282.
|
|
|
Enter a Command
|
|
|
|
|
ป้อนคำสั่ง
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
js/ui/runDialog.js:70
|
|
|
283.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
ปิด
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
js/ui/windowMenu.js:181
|
|
|
284.
|
|
|
Restart is not available on Wayland
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเปิดเครื่องใหม่บน Wayland ได้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
js/ui/runDialog.js:238
|
|
|
285.
|
|
|
Restarting…
|
|
|
|
|
กำลังเปิดเครื่องใหม่…
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
js/ui/runDialog.js:243
|
|
|
286.
|
|
|
%A, %B %d
|
|
|
Translators: This is a time format for a date in
long format
|
|
|
|
|
%A %d %B
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
js/ui/screenShield.js:89
|
