Ubuntu
gnome-shell package

Browsing Thai translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-shell”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
211 → 220 of 441 results First • • • Last
211.
Install pending software updates
Context:
checkbox
ติดตั้งการอัปเดตซอฟต์แวร์ที่ค้างอยู่
Translated by Rockworld
Located in js/ui/endSessionDialog.js:72 js/ui/endSessionDialog.js:91
212.
Restart
Context:
button
เปิดเครื่องใหม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in js/ui/endSessionDialog.js:95
213.
Power Off
Context:
button
ปิดเครื่อง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in js/ui/endSessionDialog.js:76
214.
Restart
Context:
title
เปิดเครื่องใหม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in js/ui/endSessionDialog.js:83
215.
The system will restart automatically in %d second.
The system will restart automatically in %d seconds.
ระบบจะเปิดใหม่โดยอัตโนมัติใน %d วินาที
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in js/ui/endSessionDialog.js:87
216.
Restart & Install Updates
Context:
title
เปิดเครื่องใหม่ & ติดตั้งรายการปรับรุ่น
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in js/ui/endSessionDialog.js:103
217.
The system will automatically restart and install updates in %d second.
The system will automatically restart and install updates in %d seconds.
ระบบจะเปิดใหม่และติดตั้งรายการปรับรุ่นโดยอัตโนมัติใน %d วินาที
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in js/ui/endSessionDialog.js:106
218.
Restart & Install
Context:
button
เปิดเครื่องใหม่ & ติดตั้ง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in js/ui/endSessionDialog.js:113 js/ui/endSessionDialog.js:134
219.
Install & Power Off
Context:
button
ติดตั้ง & ปิดเครื่อง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in js/ui/endSessionDialog.js:115
220.
Power off after updates are installed
Context:
checkbox
ปิดเครื่องหลังจากติดตั้งรายการปรับรุ่น
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in js/ui/endSessionDialog.js:116
211 → 220 of 441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Theppitak Karoonboonyanan.