Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
1120 of 41 results
125.
Launch using Dedicated Graphics Card
(no translation yet)
Located in js/ui/appDisplay.js:2539
160.
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
(no translation yet)
Located in js/ui/closeDialog.js:43
168.
Alternatively you can connect by pushing the “WPS” button on your router.
(no translation yet)
Located in js/ui/components/networkAgent.js:96
222.
%s %s will be installed after restart. Upgrade installation can take a long time: ensure that you have backed up and that the computer is plugged in.
Translators: This is the text displayed for system upgrades in the
shut down dialog. First %s gets replaced with the distro name and
second %s with the distro version to upgrade to
(no translation yet)
Located in js/ui/endSessionDialog.js:135
228.
Can't install “%s”:
(no translation yet)
Located in js/ui/extensionDownloader.js:50
229.
This is an extension enabled by your current mode, you can't install manually any update in that session.
(no translation yet)
Located in js/ui/extensionDownloader.js:26
232.
%s wants to inhibit shortcuts
Translators: %s is an application name like "Settings"
(no translation yet)
Located in js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:59
233.
Application wants to inhibit shortcuts
(no translation yet)
Located in js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:60
234.
You can restore shortcuts by pressing %s.
Translators: %s is a keyboard shortcut like "Super+x"
(no translation yet)
Located in js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:81
239.
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
(no translation yet)
Located in js/ui/kbdA11yDialog.js:36
1120 of 41 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.