|
|
431.
|
|
|
Mode used by GDM for login screen
|
|
|
|
|
Modo usado pelo GDM para a tela de início de sessão
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/main.c:503
|
|
|
432.
|
|
|
Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen
|
|
|
|
|
Utilizar um modo específico, ex.: “gdm” para a tela de início de sessão
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/main.c:509
|
|
|
433.
|
|
|
List possible modes
|
|
|
|
|
Listar modos possíveis
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/main.c:515
|
|
|
434.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
program
|
|
|
|
|
Desconhecido
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/shell-app.c:305
|
|
|
435.
|
|
|
Failed to launch “%s”
|
|
|
|
|
Erro ao lançar “%s”
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/shell-app.c:556
|
|
|
436.
|
|
|
Passwords do not match.
|
|
|
|
|
As senhas não coincidem.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/shell-keyring-prompt.c:764
|
|
|
437.
|
|
|
Password cannot be blank
|
|
|
|
|
A senha não pode estar em branco
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/shell-keyring-prompt.c:772
|
|
|
438.
|
|
|
Authentication dialog was dismissed by the user
|
|
|
|
|
O diálogo de autenticação foi descartado pelo usuário
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/shell-polkit-authentication-agent.c:344
|
|
|
439.
|
|
|
%u Output
|
|
|
|
%u Outputs
|
|
|
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u saída
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
%u saídas
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1915
|
|
|
440.
|
|
|
%u Input
|
|
|
|
%u Inputs
|
|
|
translators:
* The number of sound inputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u entrada
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
%u entradas
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1925
|
