|
|
185.
|
|
|
Network Manager
|
|
|
|
|
Gestionari de ret
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/components/networkAgent.js:735 js/ui/status/network.js:1768
|
|
|
186.
|
|
|
Authentication Required
|
|
|
|
|
Autentificacion necessària
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/components/polkitAgent.js:41
|
|
|
187.
|
|
|
Administrator
|
|
|
|
|
Administrator
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/components/polkitAgent.js:81
|
|
|
188.
|
|
|
Authenticate
|
|
|
|
|
S'autentificar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/components/polkitAgent.js:146
|
|
|
189.
|
|
|
Sorry, that didn’t work. Please try again.
|
|
|
Translators: "that didn't work" refers to the fact that the
* requested authentication was not gained; this can happen
* because of an authentication error (like invalid password),
* for instance.
|
|
|
|
|
Fracàs de l’autentificacion. Ensajar tornamai.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
|
|
Located in
js/ui/components/polkitAgent.js:260 js/ui/shellMountOperation.js:403
|
|
|
190.
|
|
|
%s is now known as %s
|
|
|
|
|
%s es ara conegut jol nom de %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/components/telepathyClient.js:828
|
|
|
191.
|
|
|
Windows
|
|
|
|
|
Fenèstras
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/ctrlAltTab.js:22 js/ui/overviewControls.js:417
|
|
|
192.
|
|
|
Show Applications
|
|
|
|
|
Afichar las aplicacions
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/dash.js:205 js/ui/dash.js:250
|
|
|
193.
|
|
|
Dash
|
|
|
Translators: this is the name of the dock/favorites area on
the left of the overview
|
|
|
|
|
Dash
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/dash.js:397
|
|
|
194.
|
|
|
%B %-d %Y
|
|
|
Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
* shown - it is shown just below the time in the top bar (e.g.,
* "Tue 9:29 AM"). The string itself should become a full date, e.g.,
* "February 17 2015".
|
|
|
|
|
%-e %B de %Y
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
luc: FIXME: how to have a capitalized weekday (start of sentence)?
%a (abbreviated) %A (full weekday) %^A (full weekday all uppercase)
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=658686
luc: TODO: to test, this possibly explodes on dimanche 25 septembre 2011
L M M J V S D
|
|
Located in
js/ui/dateMenu.js:83
|
