|
|
372.
|
|
|
Resume
|
|
|
|
|
Reprene
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/status/nightLight.js:66
|
|
|
373.
|
|
|
Disable Until Tomorrow
|
|
|
|
|
Desactivar fins a deman
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/status/nightLight.js:67
|
|
|
374.
|
|
|
Power Settings
|
|
|
|
|
Paramètres de gestion de l'energia
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/status/power.js:51 js/ui/status/powerProfiles.js:57
|
|
|
375.
|
|
|
Fully Charged
|
|
|
|
|
Carga completa
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/status/power.js:68
|
|
|
376.
|
|
|
Not Charging
|
|
|
|
|
Pas en carga
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
js/ui/status/power.js:74
|
|
|
377.
|
|
|
Estimating…
|
|
|
0 is reported when UPower does not have enough data
to estimate battery life
|
|
|
|
|
Estimacion…
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
js/ui/status/power.js:77 js/ui/status/power.js:83
|
|
|
378.
|
|
|
%d∶%02d Remaining (%d %%)
|
|
|
Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
|
|
|
|
|
%dh%02d restant (%d %%)
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
js/ui/status/power.js:91
|
|
|
379.
|
|
|
%d∶%02d Until Full (%d %%)
|
|
|
Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
|
|
|
|
|
%dh%02d abans cargament complet (%d %%)
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
js/ui/status/power.js:97
|
|
|
380.
|
|
|
%d %%
|
|
|
The icon label
|
|
|
|
|
%d %%
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/status/power.js:145
|
|
|
381.
|
|
|
Screen is Being Shared
|
|
|
|
|
Ecran en partatge
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
js/ui/status/remoteAccess.js:43
|
