|
|
1.
|
|
|
Shell Extensions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utvidelser for GNOME Shell
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-shell in Ubuntu Disco package "gnome-shell"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Utvidelser for skallet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-shell in Ubuntu Disco package "gnome-shell" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in:4
js/extensionPrefs/main.js:150
|
|
|
2.
|
|
|
Configure GNOME Shell Extensions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett opp og tilpass GNOME-utvidelser
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-shell in Ubuntu Disco package "gnome-shell"
by
Brage
|
|
|
Konfigurer GNOME-skallutvidelser
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-shell in Ubuntu Disco package "gnome-shell" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
subprojects/extensions-app/data/org.gnome.Extensions.desktop.in.in:7
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Shell
|
|
|
|
|
GNOME Shell
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GNOME-shell
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-shell in Ubuntu Disco package "gnome-shell" by
Kjartan Maraas
|
|
|
GNOME-skall
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-shell in Ubuntu Disco package "gnome-shell" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:4
|
|
|
4.
|
|
|
Window management and application launching
|
|
|
|
|
Vindaugshandsaming og programstarting
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Styr systemet og åpne apper
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-shell in Ubuntu Disco package "gnome-shell"
by
Brage
|
|
|
Vinduhåndtering og programoppstart
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-shell in Ubuntu Disco package "gnome-shell" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:5
|
|
|
5.
|
|
|
Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
|
|
|
|
|
Slå på interne verktøy for utviklarar og testarar frå Alt + F2
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiver utviklingsverktøy med Alt+F2
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-shell in Ubuntu Disco package "gnome-shell"
by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:6
|
|
|
6.
|
|
|
Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
|
|
|
|
|
Tillèt tilgang til interne feilfiksings- og overvakingsverktøy gjennom «Alt + F2»-dialogvindauget.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gir tilgang til interne verktøy for feilsøking og observering med Alt+F2-vinduet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-shell in Ubuntu Disco package "gnome-shell"
by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:9
|
|
|
7.
|
|
|
UUIDs of extensions to enable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
UUID-er for utvidelser som skal slås på
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-shell in Ubuntu Disco package "gnome-shell"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:16
|
|
|
8.
|
|
|
GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utvidelser for GNOME Shell har UUID-er. Denne innstillingen bestemmer utvidelser som bør lastes inn. Alle utvidelser som ønsker å lastes inn må stå i denne listen. Listen kan også endres med D-Bus-metodene «EnableExtension» og «DisableExtension» for «org.gnome.Shell».
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-shell in Ubuntu Disco package "gnome-shell"
by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:17
|
|
|
9.
|
|
|
Disable user extensions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av utvidelser
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-shell in Ubuntu Disco package "gnome-shell"
by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:37
|
|
|
10.
|
|
|
Disable all extensions the user has enabled without affecting the “enabled-extension” setting.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av alle utvidelser brukeren har slått på uten å påvirke innstillingen «enabled-extensions».
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-shell in Ubuntu Disco package "gnome-shell"
by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:38
|
