|
|
73.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
_रद्द
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
js/gdm/authPrompt.js:146 js/ui/audioDeviceSelection.js:61
js/ui/components/networkAgent.js:109 js/ui/components/polkitAgent.js:141
js/ui/endSessionDialog.js:437 js/ui/extensionDownloader.js:234
js/ui/shellMountOperation.js:377 js/ui/shellMountOperation.js:387
js/ui/status/network.js:973 subprojects/extensions-app/js/main.js:175
|
|
|
74.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
पछिल्लो
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
js/gdm/authPrompt.js:170 js/gdm/authPrompt.js:213 js/gdm/authPrompt.js:445
|
|
|
75.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
|
ताल्चा खोल्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
js/ui/shellMountOperation.js:381
|
|
|
76.
|
|
|
Sign In
|
| Context: |
|
button
|
|
|
|
|
लगइन गर्दै
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
js/gdm/authPrompt.js:211
|
|
|
77.
|
|
|
Choose Session
|
|
|
|
|
सेसन छान।नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
js/gdm/loginDialog.js:317
|
|
|
78.
|
|
|
Not listed?
|
|
|
|
|
सूचीमा नभएको ?
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
js/gdm/loginDialog.js:463
|
|
|
79.
|
|
|
(e.g., user or %s)
|
|
|
Translators: this message is shown below the username entry field
to clue the user in on how to login to the local network realm
|
|
|
|
|
(जस्तै, प्रयोगकर्ता वा %s)
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
js/gdm/loginDialog.js:931
|
|
|
80.
|
|
|
Username:
|
|
|
TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication
is not visible here since we only care about phase2 authentication
(and don't even care of which one)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
प्रयोगकर्ता नाम :
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
js/gdm/loginDialog.js:893 js/ui/components/networkAgent.js:243
js/ui/components/networkAgent.js:261
|
|
|
81.
|
|
|
Login Window
|
|
|
|
|
सञ्झ्याल लगइन गर्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
js/gdm/loginDialog.js:1258
|
|
|
82.
|
|
|
Authentication error
|
|
|
|
|
प्रमाणीकरण त्रुति
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
js/gdm/util.js:495
|
