|
|
86.
|
|
|
Force straight corner 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
角を丸めない
|
|
Translated by
Debonne Hooties
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:78
|
|
|
87.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
外観
|
|
Translated by
Debonne Hooties
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:99
|
|
|
88.
|
|
|
version:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
バージョン:
|
|
Translated by
Debonne Hooties
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:100
|
|
|
89.
|
|
|
Moves the dash out of the overview transforming it in a dock
|
|
|
|
|
Dash をドック化してアクティビティ画面以外でも Dash 操作を可能にします。
|
|
Translated by
Debonne Hooties
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:101
|
|
|
90.
|
|
|
Created by
|
|
|
|
|
作者:
|
|
Translated by
Debonne Hooties
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:102
|
|
|
91.
|
|
|
Webpage
|
|
|
|
|
ウェブページ
|
|
Translated by
Debonne Hooties
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:103
|
|
|
92.
|
|
|
<span size="small">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
See the <a href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span size="small">このプログラムに<b>保証は一切ありません</b>。
詳しくは <a href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">GNU 一般公衆ライセンス (GPL) バージョン 2</a> またはそれ以降のバージョンをご覧ください。</span> |
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:104
|
|
|
93.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
情報
|
|
Translated by
Debonne Hooties
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:106
|
|
|
94.
|
|
|
Customize minimum and maximum opacity values
|
|
|
|
|
不透明度の最小値と最大値の設定
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:107
|
|
|
95.
|
|
|
Minimum opacity
|
|
|
|
|
最小不透明度
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:108
|
