|
|
82.
|
|
|
Customize opacity
|
|
|
|
|
不透明度の調整
|
|
Translated by
Debonne Hooties
|
|
|
|
Located in
prefs.js:1083 Settings.ui.h:95
|
|
|
83.
|
|
|
Fixed
|
|
|
|
|
固定
|
|
Translated by
Ryo Nakano
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:96
|
|
|
84.
|
|
|
Dynamic
|
|
|
|
|
動的
|
|
Translated by
Ryo Nakano
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:97
|
|
|
85.
|
|
|
Opacity
|
|
|
|
|
不透明度
|
|
Translated by
Debonne Hooties
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:98
|
|
|
86.
|
|
|
Force straight corner 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
角を丸めない
|
|
Translated by
Debonne Hooties
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:78
|
|
|
87.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
外観
|
|
Translated by
Debonne Hooties
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:99
|
|
|
88.
|
|
|
version:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
バージョン:
|
|
Translated by
Debonne Hooties
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:100
|
|
|
89.
|
|
|
Moves the dash out of the overview transforming it in a dock
|
|
|
|
|
Dash をドック化してアクティビティ画面以外でも Dash 操作を可能にします。
|
|
Translated by
Debonne Hooties
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:101
|
|
|
90.
|
|
|
Created by
|
|
|
|
|
作者:
|
|
Translated by
Debonne Hooties
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:102
|
|
|
91.
|
|
|
Webpage
|
|
|
|
|
ウェブページ
|
|
Translated by
Debonne Hooties
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:103
|
