|
|
11.
|
|
|
All Windows
|
|
|
|
|
Toutes les fenêtres
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
appIcons.js:1050
|
|
|
12.
|
|
|
Dash to Dock %s
|
|
|
Translators: %s is "Settings", which is automatically translated. You
can also translate the full message if this fits better your language.
|
|
|
|
|
%s de «[nbsp]Dash to Dock[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dash to Dock %s
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Disco package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock"
by
naldir
|
|
|
|
Located in
appIcons.js:1453
|
|
|
13.
|
|
|
When set to minimize, double clicking minimizes all the windows of the application.
|
|
|
|
|
Si réglé sur Réduire, double-cliquer réduit toutes les fenêtres de l’application.
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quand réglé sur Minimiser, double-cliquer minimise toutes les fenêtres de l’application.
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Disco package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock"
by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Shift+Click action
|
|
|
|
|
Action de Maj+Clic
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Action Maj + Clic
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Disco package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Raise window
|
|
|
|
|
Faire apparaître la fenêtre
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Placer la fenêtre au premier plan
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Disco package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by
Clement Lefebvre
|
|
|
Ramener la fenêtre au premier plan
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Disco package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by
Maxime Petazzoni
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
Minimize window
|
|
|
|
|
Réduire la fenêtre
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minimiser la fenêtre
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Disco package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock"
by
naldir
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:4
|
|
|
17.
|
|
|
Launch new instance
|
|
|
|
|
Lancer une nouvelle fenêtre
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:5
|
|
|
18.
|
|
|
Cycle through windows
|
|
|
|
|
Bsaculer entre les fenêtres
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cycler sur les fenêtres
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Disco package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock"
by
naldir
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:6
|
|
|
19.
|
|
|
Minimize or overview
|
|
|
|
|
Réduire ou lancer l’exposé
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minimiser ou lancer l’exposé
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Disco package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock"
by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:7
|
|
|
20.
|
|
|
Show window previews
|
|
|
|
|
Afficher des aperçus de fenêtres
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:8
|
