Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Thai translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
366 → 375 of 419 results First • • • Last
366.
On battery power
 
TRANSLATORS: this is the sound description
ใช้ไฟจากแบตเตอรี่
Translated by Rockworld
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:2183
367.
On AC power
 
TRANSLATORS: this is the sound description
ใช้ไฟ AC
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:2188
368.
Automatic logout
ออกจากระบบอัตโนมัติ
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:2457
369.
You will soon log out because of inactivity.
คุณจะออกจากระบบในอีกไม่นานเพราะไม่มีการใช้งาน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:2457
370.
Automatic suspend
พักเครื่องอัตโนมัติ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:2462
371.
Computer will suspend very soon because of inactivity.
คอมพิวเตอร์จะพักการทำงานในไม่ช้านี้ เนื่องจากไม่มีการใช้งาน
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:2183 plugins/power/gsd-power-manager.c:2188
372.
Automatic hibernation
จำศีลเครื่องอัตโนมัติ
Translated and reviewed by Rockworld
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:2467
373.
Modify the laptop brightness
 
SECURITY:
- A normal active user on the local machine does not need permission
to change the backlight brightness.
ปรับความสว่างแล็ปท็อป
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in plugins/power/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.policy.in.in:21
374.
Authentication is required to modify the laptop brightness
ต้องยืนยันตัวบุคคลก่อนปรับความสว่างแล็ปท็อป
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in plugins/power/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.policy.in.in:22
375.
Configuring new printer
 
Translators: We are configuring new printer
กำลังตั้งค่าเครื่องพิมพ์เครื่องใหม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in plugins/print-notifications/gsd-printer.c:890
366 → 375 of 419 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Theppitak Karoonboonyanan.