Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
8291 of 419 results
82.
EDID information of monitor to map tablet to. Must be in the format [vendor, product, serial]. ["","",""] disables mapping.
Informação EDID do monitor ao qual mapear a tablet. Tem de ser no formato [fabricante, produto, nº série]. ["","",""] desativa o mapeamento.
Translated by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:149
83.
The duration a display profile is valid
A duração da validade de um perfil de ecrã
Translated by Juliano Camargo
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:6
84.
This is the number of days after which the display color profile is considered invalid.
Este é o número de dias ao fim dos quais o perfil de cor do ecrã é considerado inválido.
Translated by Juliano Camargo
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:7
85.
The duration a printer profile is valid
A duração da validade de um perfil de impressora
Translated by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:11
86.
This is the number of days after which the printer color profile is considered invalid.
Este é o número de dias ao fim dos quais o perfil de cor da impressora é considerado inválido.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:12
87.
If the night light mode is enabled
Se o modo luz noturna está ativo
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:16
88.
Night light mode changes the color temperature of your display when the sun has gone down or at preset times.
O modo luz noturna muda a temperatura da cor de seu ecrã quando o Sol se põe ou em períodos predefinidos.
Translated by Juliano Camargo
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:17
89.
Temperature of the display when enabled
Temperatura do ecrã quando ativo
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:21
90.
This temperature in Kelvin is used to modify the screen tones when night light mode is enabled. Higher values are bluer, lower redder.
A temperatura em Kelvin é usada para modificar os tons do ecrã quando o modo luz noturna está ativo. Valores altos são azulados, baixos avermelhados.
Translated by Juliano Camargo
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:22
91.
Use the sunrise and sunset
Usar o amanhecer e o anoitecer
Translated by Juliano Camargo
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:26
8291 of 419 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, António Miranda, Duarte Loreto, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Juliano Camargo, Pedro Albuquerque, Tiago S., Tiago Santos, xx.