Translations by Juliano Camargo
Juliano Camargo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 270. |
Disk Space
|
|
| 2021-01-15 |
Espaço em disco
|
|
| 274. |
Low Disk Space on “%s”
|
|
| 2021-01-15 |
Pouco espaço disponível no disco “%s”
|
|
| 275. |
The volume “%s” has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
|
|
| 2021-01-15 |
A unidade “%s” só tem %s de espaço disponível. Poderá libertar algum espaço esvaziando o lixo.
|
|
| 276. |
The volume “%s” has only %s disk space remaining.
|
|
| 2021-01-15 |
A unidade “%s” só tem %s de espaço disponível.
|
|
| 342. |
Tablet battery low
|
|
| 2021-01-15 |
Bateria do táblete fraca
|
|
| 343. |
Tablet is low in power (%.0f%%)
|
|
| 2021-01-15 |
O táblete está com pouca energia (%.0f%%)
|
|
| 358. |
Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2021-01-15 |
O táblete está com muito pouca energia (%.0f%%). Este dispositivo irá deixar de funcionar em breve se não for carregado.
|
|
| 376. |
Please wait…
|
|
| 2021-01-15 |
Aguarde por favor...
|
|
| 381. |
Printer “%s” is low on toner.
|
|
| 2021-01-15 |
A impressora “%s” tem o nível de toner em baixo.
|
|
| 382. |
Printer “%s” has no toner left.
|
|
| 2021-01-15 |
A impressora “%s” está sem toner.
|
|
| 383. |
The cover is open on printer “%s”.
|
|
| 2021-01-15 |
A impressora “%s” tem a tampa aberta.
|
|
| 384. |
There is a missing print filter for printer “%s”.
|
|
| 2021-01-15 |
Falta um filtro de impressão para a impressora “%s”.
|
|
| 385. |
The door is open on printer “%s”.
|
|
| 2021-01-15 |
A impressora “%s” tem o alimentador aberto.
|
|
| 386. |
Printer “%s” is low on a marker supply.
|
|
| 2021-01-15 |
A impressora “%s” tem o nível de um tinteiro de cor em baixo.
|
|
| 387. |
Printer “%s” is out of a marker supply.
|
|
| 2021-01-15 |
A impressora “%s” tem um tinteiro de cor esgotado.
|
|
| 388. |
Printer “%s” is low on paper.
|
|
| 2021-01-15 |
A impressora “%s” está com o nível de papel em baixo.
|
|
| 389. |
Printer “%s” is out of paper.
|
|
| 2021-01-15 |
A impressora “%s” está sem papel.
|
|
| 390. |
Printer “%s” is currently off-line.
|
|
| 2021-01-15 |
A impressora “%s” está atualmente offline.
|
|
| 391. |
There is a problem on printer “%s”.
|
|
| 2021-01-15 |
Existe um problema com a impressora “%s”.
|
|
| 393. |
Credentials required in order to print
|
|
| 2021-01-15 |
As credenciais foram requisitadas para continuar a impressão
|
|
| 414. |
Printer “%s”: “%s”.
|
|
| 2021-01-15 |
Impressora “%s”: “%s”.
|
|
| 416. |
Modify the lit LED for a Wacom tablet
|
|
| 2021-01-15 |
Modificar o LED aceso de um táblete Wacom
|
|
| 417. |
Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
|
|
| 2021-01-15 |
É necessária autenticação para alterar o LED aceso num táblete Wacom
|
|
| 418. |
Modify the OLED image for a Wacom tablet
|
|
| 2021-01-15 |
Alterar a imagem OLED para um táblete Wacom
|
|
| 419. |
Authentication is required to modify the OLED image for a Wacom tablet
|
|
| 2021-01-15 |
É necessária autenticação para alterar a imagem OLED num táblete Wacom
|
|
