|
|
139.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Pretraži
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
&Traži
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:71
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:224
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:511
|
|
|
140.
|
|
|
Binding to launch the search tool.
|
|
|
|
|
Prečac tipkovnice za pokretanje alata pretraživanja.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:72
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:225
|
|
|
141.
|
|
|
Stop playback
|
|
|
|
|
Zaustavi reprodukciju
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:76
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:229
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:516
|
|
|
142.
|
|
|
Binding to stop playback.
|
|
|
|
|
Prečac tipkovnice za zaustavljanje reprodukcije.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:77
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:230
|
|
|
143.
|
|
|
Video output
|
|
|
|
|
Video izlaz
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:81
|
|
|
144.
|
|
|
Binding to switch the video output device.
|
|
|
|
|
Prečac tipkovnice za prebacivanje uređaja video izlaza.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:82
|
|
|
145.
|
|
|
Volume down
|
|
|
|
|
Smanji glasnoću zvuka
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
TiĹĄe
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:81
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:236
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:523
|
|
|
146.
|
|
|
Binding to lower the volume.
|
|
|
|
|
Prečac tipkovnice za smanjivanje glasnoće zvuka.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:82
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:237
|
|
|
147.
|
|
|
Volume mute/unmute
|
|
|
|
|
Isključi/Uključi zvuk
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:86
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:241
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:528
|
|
|
148.
|
|
|
Binding to mute/unmute the volume.
|
|
|
|
|
Prečac tipkovnice za isključivanje/uključivanje glasnoće zvuka sustava.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:87
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:242
|
