|
|
411.
|
|
|
Printing
|
| Context: |
|
print job state
|
|
|
Translators: A job is printing
|
|
|
|
|
Druckvorgang läuft
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:746
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:802
|
|
|
412.
|
|
|
Printer report
|
|
|
Translators: This is a title of a report notification for a printer
|
|
|
|
|
Druckerbericht
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1020
|
|
|
413.
|
|
|
Printer warning
|
|
|
Translators: This is a title of a warning notification for a printer
|
|
|
|
|
Druckerwarnung
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1023
|
|
|
414.
|
|
|
Printer “%s”: “%s”.
|
|
|
Translators: "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."
|
|
|
|
|
Drucker »%s«: »%s«.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1033
|
|
|
415.
|
|
|
User was not logged in with smartcard.
|
|
|
|
|
Der Benutzer wurde nicht mit einer Chipkarte eingeloggt.
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
plugins/smartcard/gsd-smartcard-service.c:279
|
|
|
416.
|
|
|
Modify the lit LED for a Wacom tablet
|
|
|
SECURITY:
- A normal active user on the local machine does not need permission
to change the LED setting for a Wacom tablet
|
|
|
|
|
Die LED des Wacom-Tabletts ändern
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:20
|
|
|
417.
|
|
|
Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
|
|
|
|
|
Legitimierung wird benötigt, um die LED des Wacom-Tabletts zu ändern
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:21
|
|
|
418.
|
|
|
Modify the OLED image for a Wacom tablet
|
|
|
SECURITY:
- A normal active user on the local machine does not need permission
to change the OLED images for a Wacom tablet
|
|
|
|
|
Das OLED-Bild des Wacom-Tabletts ändern
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:35
|
|
|
419.
|
|
|
Authentication is required to modify the OLED image for a Wacom tablet
|
|
|
|
|
Legitimierung wird benötigt, um das OLED-Bild des Wacom-Tabletts zu ändern
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:36
|
