|
|
22.
|
|
|
Save this session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre denne økten
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:10
|
|
|
23.
|
|
|
When enabled, gnome-session will automatically save the next session at log out even if auto saving is disabled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis denne innstillingen er slått på, vil gnome-session automatisk lagre neste økt ved utlogging, selv hvis automatisk lagring er slått av.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:11
|
|
|
24.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Spør ved avlogging
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utloggingsvindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by
Brage
|
|
|
|
|
gsm/logout.c:247
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:15
|
|
|
25.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Viss det er kryssa av her, vil brukaren få ein spørsmålsdialog før økta vert avslutta.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiveres hvis brukeren ønsker å bekrefte at sesjonen avsluttes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Aktiveres hvis brukeren ønsker en spørsmålsdialog før sesjonen avsluttes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by
Espen Stefansen
|
|
|
Hvis denne innstillingen er slått på, vil gnome-session be brukeren om bekreftelse før økten avsluttes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:16
|
|
|
26.
|
|
|
Show the fallback warning
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis advarsel for reserveløsning
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:20
|
|
|
27.
|
|
|
If enabled, gnome-session will display a warning dialog after login if the session was automatically fallen back.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis denne innstillingen er slått på, vil gnome-session vise et advarselsvindu etter innlogging hvis en reserveløsning for økten ble tatt i bruk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:21
|
|
|
28.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
|
|
Oppstartsprogram
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppstartsprogrammer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session"
by
atlef
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:3
|
|
|
29.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in
|
|
|
|
|
Vel kva for program du vil starta når du loggar inn
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg programmer som skal startes når du logger inn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:4
|
|
|
30.
|
|
|
session-properties
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:6
|
|
|
31.
|
|
|
Custom Session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Egendefinert økt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:15
|
