|
|
33.
|
|
|
_New Session
|
|
|
|
|
नवीन सत्र
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
| In upstream: |
|
नवीन सत्र (_N)
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:105
|
|
|
34.
|
|
|
_Remove Session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
| In upstream: |
|
सत्र काढून टाका (_R)
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:119
|
|
|
35.
|
|
|
Rena_me Session
|
|
|
|
|
सत्र नावबदल
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
| In upstream: |
|
सत्राला पुनःनाव द्या (_m)
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:133
|
|
|
36.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
पुढे
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
| In upstream: |
|
सुरू ठेवा (_C)
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:168
|
|
|
37.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
अतिरिक्त प्रारंभिक आज्ञावली संच
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
| In upstream: |
|
अगाऊ प्रारंभिक कार्यक्रम (_p):
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
38.
|
|
|
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
|
|
|
बाहेर पडतेवेळी आपोआप अनुप्रयोग कार्यरत करणे स्मर्णात ठेवा (_A)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:123
|
|
|
39.
|
|
|
_Remember Currently Running Applications
|
|
|
|
|
सध्या सुरू असलेले ॲप्लिकेशन्स् लक्षात ठेवा (_R)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:161
|
|
|
40.
|
|
|
Browse…
|
|
|
|
|
तपासा...
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:213
|
|
|
41.
|
|
|
Comm_ent:
|
|
|
|
|
टिपण्णी (_e):
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:263
|
|
|
42.
|
|
|
Co_mmand:
|
|
|
|
|
आज्ञावली
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
| In upstream: |
|
आदेश (_m):
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:278
|
