|
|
56.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
दोष निवारण कार्यान्वित
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
| In upstream: |
|
डीबगींग कोड कार्यान्वीत करा
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:412 gnome-session/main.c:404
|
|
|
57.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
|
लॉगआऊटची अनुमती
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
| In upstream: |
|
बाहेर पडा स्वीकारा
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:413
|
|
|
58.
|
|
|
Show extension warning
|
|
|
|
|
विस्ताराची चेतावणी दर्शव
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
| In upstream: |
|
एक्सटेंशन सावधानता दाखवा
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:414
|
|
|
60.
|
|
|
_Log out
|
|
|
|
|
लॉगआउट
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
| In upstream: |
|
बाहेर पडा (_L)
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-util.c:415
|
|
|
61.
|
|
|
Remembered Application
|
|
|
It'd be really surprising to reach this code: if we're here,
* then the XSMP client already has set several XSMP
* properties. But it could still be that SmProgram is not set.
|
|
|
|
|
लक्षात ठेवलेली आज्ञावली
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
| In upstream: |
|
लक्षात ठेवलेले ॲप्लिकेशन्स्
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-client.c:557
|
|
|
62.
|
|
|
This program is blocking logout.
|
|
|
|
|
हि आज्ञावली लॉगआऊट अडवत आहे
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
| In upstream: |
|
हा प्रोग्राम बाहेर पडण्यापासून रोखत आहे.
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1216
|
|
|
63.
|
|
|
Refusing new client connection because the session is currently being shut down 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
नवीन उपयोक्त्यांना संबंध जोडण्यास नाकारत आहे कारण हे सत्र शटडाउन होत आहे
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
| In upstream: |
|
नविन क्लाऐंट जुळवणी नकारत आहे कारण सत्र वर्तमानक्षणी बंद केले जात आहे
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-server.c:338
|
|
|
69.
|
|
|
Do not load user-specified applications
|
|
|
|
|
उपयोक्ताने उल्लेख केलेल्या आज्ञावल्या लादू नको
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
| In upstream: |
|
वापरकर्ता-निर्देशीत अनुप्रयोग दाखल करू शकले नाही
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:405
|
|
|
76.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
लॉगआऊट
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
| In upstream: |
|
बाहेर पडा
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
|
77.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
शटडाउन
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Deshmukh
|
| In upstream: |
|
बंद करा
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:51
|
