Ubuntu
gnome-session package

Browsing Estonian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-session-3.0”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
50 → 59 of 87 results First • • • Last
50.
This session logs you into Unity
(no translation yet)
Located in data/unity.desktop.in.in:4
51.
Oh no! Something has gone wrong.
Oo ei! Miski läks nihu.
Translated by Leio-gentoo
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:318
52.
A problem has occurred and the system can’t recover. Please contact a system administrator
Esines viga ja süsteem ei suuda taastuda. Palun võta ühendust süsteemihalduriga
Translated by Leio-gentoo
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:325
53.
A problem has occurred and the system can’t recover. All extensions have been disabled as a precaution.
Esines viga ja süsteem ei suuda taastuda. Ettevaatusabinõuna keelati kõik laiendused.
Translated by Leio-gentoo
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:327
54.
A problem has occurred and the system can’t recover.
Please log out and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esines viga ja süsteem ei suuda taastuda.
Logi välja ja proovi uuesti.
Translated by Leio-gentoo
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:329
55.
_Log Out
Logi _välja
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by mahfiaz
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:344
56.
Enable debugging code
Silumiskoodi lubamine
Translated by Ivar Smolin
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:412 gnome-session/main.c:404
57.
Allow logout
Väljalogimine on lubatud
Translated by mahfiaz
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:413
58.
Show extension warning
Laienduse hoiatuse kuvamine
Translated by mahfiaz
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:414
59.
Not responding
Ei vasta
Translated by Ivar Smolin
Located in gnome-session/gsm-manager.c:1328 gnome-session/gsm-manager.c:2039
50 → 59 of 87 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Dreamplayer.deviantART.com, Ivar Smolin, Jalakas, Leio-gentoo, Pearu Vaalma, Urmo Kõiv, mahfiaz, margus723, pafosdfkapos.