|
|
74.
|
|
|
Failed to execute %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s käivitamine nurjus
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:288
|
|
|
75.
|
|
|
%s requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s jaoks on vajalik argument
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:352 tools/gnome-session-inhibit.c:362
tools/gnome-session-inhibit.c:372
|
|
|
76.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Väljalogimine
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
|
77.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
Väljalülitamine
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:51
|
|
|
78.
|
|
|
Reboot
|
|
|
|
|
Taaskäivita
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:52
|
|
|
79.
|
|
|
Ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
|
Kõiki olemasolevaid piiranguid eiratakse
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:53
|
|
|
80.
|
|
|
Don’t prompt for user confirmation
|
|
|
|
|
Kinnitust pole vaja küsida
|
|
Translated by
Leio-gentoo
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:54
|
|
|
81.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
Seansihalduriga pole võimalik ühenduda
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
82.
|
|
|
Program called with conflicting options
|
|
|
|
|
Rakendus kutsuti välja vastuoluliste parameetritega
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:198
|
|
|
83.
|
|
|
Session %d
|
|
|
|
|
Seanss %d
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:61
|
