Browsing Spanish (Spain) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

5 → 14 of 87 results First • Previous • Next • Last
	5.	English:		The startup command is not valid
Current Spanish (Spain):				(no translation yet)
Suggestions:
				La orden de inicio no es válida
				Spanish gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Paco Molinero on 2008-03-08
				El comando de inicio no es válido
				Spanish gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Daniel Mustieles on 2024-04-15
				Located in capplet/gsm-app-dialog.c:490
	6.	English:		Enabled
Current Spanish (Spain):				(no translation yet)
Suggestions:
				Activado
				Spanish gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Jorge González on 2008-08-23
				Permitido
				Spanish gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Gustavo Iñiguez Goya on 2010-03-03
				Activada
				Spanish gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Daniel Mustieles on 2024-04-01
				Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:519
	7.	English:		Icon
Current Spanish (Spain):				(no translation yet)
Suggestions:
				Icono
				Spanish gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Jorge González on 2008-08-23
				Usar Iconos
				Spanish gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-06
				Ícono
				Spanish gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Peter J. Mello on 2020-01-17
				Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:531
	8.	English:		Program
Current Spanish (Spain):				(no translation yet)
Suggestions:
				Programa
				Spanish gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Fco. Javier Serrador on 2006-03-20
				Sin programa
				Spanish gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by David Mediavilla on 2006-03-20
				Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:543
	9.	English:		Startup Applications Preferences
Current Spanish (Spain):				(no translation yet)
Suggestions:
				Preferencias de las aplicaciones al inicio
				Spanish gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Jorge González on 2009-02-18
				Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:747
	10.	English:		No name
Current Spanish (Spain):				(no translation yet)
Suggestions:
				Sin nombre
				Spanish gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Ricardo Pérez López on 2009-07-21
				Located in capplet/gsp-app.c:276
	11.	English:		No description
Current Spanish (Spain):				(no translation yet)
Suggestions:
				Sin descripción
				Spanish gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Jorge González on 2007-06-09
				Ninguna descripción
				Spanish gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by karlag on 2008-08-31
				Located in capplet/gsp-app.c:282
	12.	English:		Version of this application
Current Spanish (Spain):				(no translation yet)
Suggestions:
				Versión de esta aplicación
				Spanish gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Jorge González on 2008-08-23
				Versión de esta aplicación
				Spanish gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Isidro Pisa on 2016-11-05
				Located in capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:406
	13.	English:		Could not display help document
Current Spanish (Spain):				(no translation yet)
Suggestions:
				No se pudo mostrar el documento de ayuda
				Spanish gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Jorge González on 2009-07-20
				Located in capplet/main.c:61
	14.	English:		Custom
Current Spanish (Spain):				(no translation yet)
Suggestions:
				Personalizada
				Spanish gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-06-22
				Personalización
				Spanish gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Francisco Blas Izquierdo Riera (klondike) on 2015-01-05
				Especificado
				Spanish gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Vidalia Translations on 2008-05-23
				Located in data/gnome-custom-session.desktop.in.in:3

5 → 14 of 87 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.