Browsing Bengali (India) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

5 → 14 of 87 results First • Previous • Next • Last
	5.	English:		The startup command is not valid
Current Bengali (India):				প্রারম্ভিক কমান্ডের নাম উল্লেখ করা আবশ্যক
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
Suggestions:
				স্টার্টআপ কমান্ডটি কার্যকর নয়
				Bengali gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Loba Yeasmeen on 2009-09-09
				Located in capplet/gsm-app-dialog.c:490
	6.	English:		Enabled
Current Bengali (India):				সক্রিয়
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
Suggestions:
				সক্রিয় করা হয়েছে
				Bengali gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by nasir khan saikat on 2009-07-18
				সক্ষম
				Bengali gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by শুভ্র প্রকাশ পাল on 2012-07-01
				Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:519
	7.	English:		Icon
Current Bengali (India):				আইকন
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
Suggestions:
				চিত্রসংকেত
				Bengali gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-10
				Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:531
	8.	English:		Program
Current Bengali (India):				প্রোগ্রাম
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
Suggestions:
				প্রোগ্র্যাম
				Bengali gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Golam on 2006-09-08
				Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:543
	9.	English:		Startup Applications Preferences
Current Bengali (India):				প্রারম্ভিক অ্যাপ্লিকেশন সংক্রান্ত পছন্দ
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
Suggestions:
				স্টার্টআপ অ্যাপ্লিকেশনের পছন্দসমূহ
				Bengali gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Loba Yeasmeen on 2009-09-09
				Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:747
	10.	English:		No name
Current Bengali (India):				নামবিহীন
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
Suggestions:
				নাম নেই
				Bengali gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Loba Yeasmeen on 2009-09-09
				নামহীন
				Bengali gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by infirit on 2016-02-09
				কোনো নাম নেই
				Bengali gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Mahay Alam Khan on 2012-03-23
				Located in capplet/gsp-app.c:276
	11.	English:		No description
Current Bengali (India):				বিবরণ অনুপস্থিত
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
Suggestions:
				কোন বর্ণনা নেই
				Bengali gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by tanjir on 2009-03-06
				Located in capplet/gsp-app.c:282
	12.	English:		Version of this application
Current Bengali (India):				অ্যাপ্লিকেশনের সংস্করণ
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
Suggestions:
				এই অ্যাপ্লিকেশনের সংস্করণ
				Bengali gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Loba Yeasmeen on 2009-09-09
				Located in capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:406
	13.	English:		Could not display help document
Current Bengali (India):				সহায়ক নথিপত্র প্রদর্শন করতে ব্যর্থ
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
Suggestions:
				সহায়তা নথি প্রদর্শন করতে ব্যর্থ
				Bengali gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Loba Yeasmeen on 2009-09-09
				সহায়তা নথি প্রদর্শন করা যায়নি
				Bengali gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Loba Yeasmeen on 2009-09-09
				Located in capplet/main.c:61
	14.	English:		Custom
Current Bengali (India):				স্বনির্ধারিত
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
Suggestions:
				নিজের পছন্দসই
				Bengali gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Deepayan Sarkar on 2006-04-10
				পছন্দসই
				Bengali gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Israt Jahan on 2011-07-01
				কাস্টম্
				Bengali gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Aniruddha Adhikary on 2010-10-11
Translator note:				auto translated by TM merge from project: system-config-printer, version: 1.1.16-23, DocId: system-config-printer
				Located in data/gnome-custom-session.desktop.in.in:3

5 → 14 of 87 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akarshan Biswas.