Ubuntu
gnome-session package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-session-3.0”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
61 → 70 of 87 results First • • • Last
61.
Remembered Application
 
It'd be really surprising to reach this code: if we're here,
* then the XSMP client already has set several XSMP
* properties. But it could still be that SmProgram is not set.
অ্যাপ্লিকোশন মনে রাখা হবে
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
অ্যাপ্লিকেশন মনে রাখা হয়েছে
Bengali gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Zenat Rahnuma
Located in gnome-session/gsm-xsmp-client.c:557
62.
This program is blocking logout.
এই প্রোগ্রাম দ্বারা লগ-আউট করতে প্রতিরোধ করা হচ্ছে।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
এই প্রোগ্রাম দ্বারা লগ-আউট ব্লক করা হচ্ছে।
Bengali gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Israt Jahan
Located in gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1216
63.
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
সিস্টেম বর্তমানে বন্ধ করার প্রচেষ্টা করা হচ্ছে ও এই কারণে নতুন ক্লায়েন্টের সাথে সংযোগ স্থাপনের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছে।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
সেশনটি বর্তমানে বন্ধ করা হচ্ছে এবং এ কারনে নতুন ক্লায়েন্ট সংযোগ প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছে।
Bengali gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Loba Yeasmeen
Located in gnome-session/gsm-xsmp-server.c:338
64.
Could not create ICE listening socket: %s
ICE অপেক্ষার সকেট নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
ICE লিসেন সকেট তৈরি করতে ব্যর্থ: %s
Bengali gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Loba Yeasmeen
Located in gnome-session/gsm-xsmp-server.c:605
65.
Override standard autostart directories
প্রমিত autostart ডিরেক্টরির মান উপেক্ষা করা হবে
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
আদর্শ স্বয়ংক্রিয়ভাবে শুরু ডিরেক্টরি উপেক্ষা করা হবে
Bengali gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Loba Yeasmeen
Located in gnome-session/main.c:402
66.
AUTOSTART_DIR
AUTOSTART_DIR
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
স্বয়ংক্রিয়ভাবে আরম্ভ DIR (_D)
Bengali gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Zenat Rahnuma
Located in gnome-session/main.c:402
67.
Session to use
ব্যবহারযোগ্য সেশান
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
যে সেশন ব্যবহার করা হবে
Bengali gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Israt Jahan
Located in gnome-session/main.c:403
68.
SESSION_NAME
SESSION_NAME
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
সেশনের নাম (_N)
Bengali gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Zenat Rahnuma
Located in gnome-session/main.c:403
69.
Do not load user-specified applications
ব্যবহারকারী দ্বারা নির্ধারিত অ্যাপ্লিকেশন লোড করা হবে না
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in gnome-session/main.c:405
70.
Show the fail whale dialog for testing
 
Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
পরীক্ষার জন্য ফেইল-ওয়েইল ডায়লগটি প্রদর্শন করা হবে
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
পরীক্ষার জন্য ব্যর্থ whale ডায়ালগ প্রদর্শন করুন
Bengali gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Zenat Rahnuma
পরীক্ষার জন্য ফেইল হোয়াল ডায়ালগ প্রদর্শন করুন
Bengali gnome-session-3.0 in Ubuntu Disco package "gnome-session" by Reazul Iqbal
Located in gnome-session/main.c:408
61 → 70 of 87 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akarshan Biswas.