|
|
25.
|
|
|
Take a Screenshot of a Selected Area
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:32
|
|
|
26.
|
|
|
GNOME Screenshot
|
|
|
|
|
Chụp màn hình GNOME
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8
|
|
|
27.
|
|
|
GNOME Screenshot is a simple utility that lets you take pictures of your computer screen. Screenshots can be of your whole screen, any specific application, or a selected rectangular area. You can also copy the captured screenshot directly into the GNOME clipboard and paste it into other applications.
|
|
|
|
|
Chụp màn hình GNOME là một tiện ích đơn giản để giúp bạn chụp màn hình của máy tính. Chụp có thể là toàn màn hình, bất kỳ ứng dụng cụ thể, hay có thể chọn một vùng hình chữ nhật. Bạn còn có thể chép ảnh chụp trực tiếp vào clipboard của GNOME và dán nó vào ứng dụng khác.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:11
|
|
|
28.
|
|
|
GNOME Screenshot allows you to take screenshots even when it’s not open: just press the PrtSc button on your keyboard, and a snapshot of your whole screen will be saved to your Pictures folder. Hold Alt while pressing PrtSc and you will get a screenshot of only the currently selected window.
|
|
|
|
|
Chụp màn hình GNOME cho phép bạn chụp màn hình ngay cả khi nó không được mở: chỉ cần bấm phím PrtSc trên bàn phím, và một bản chụp toàn bộ màn hình sẽ được lưu vào thư mục dành để lưu "Ảnh". Giữ phím Alt trong khi ấn PrtSc và bạn sẽ chụp được ứng dụng đang được kích hoạt.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:18
|
|
|
29.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Trợ giúp
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:6
|
|
|
30.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Giới thiệu
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:10
|
|
|
31.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Thoát
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:14
|
|
|
32.
|
|
|
A file named “%s” already exists in “%s”
|
|
|
|
|
Đã có tập tin tên “%s” trong “%s”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:169
|
|
|
33.
|
|
|
Overwrite existing file?
|
|
|
|
|
Ghi đè lên tập tin đã có chứ?
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:175
|
|
|
34.
|
|
|
Unable to capture a screenshot
|
|
|
|
|
Không thể chụp màn hình
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:185 src/screenshot-application.c:443
src/screenshot-application.c:497
|
